放翁五十犹豪纵，锦城一觉繁华梦。
竹叶春醪碧玉壶，桃花骏马青丝鞚。
斗鸡南市各分朋，射雉西郊常命中。
壮士臂立绿绦鹰，佳人袍画金泥凤。
椽烛那知夜漏残，银貂不管晨霜重。
一梢红破海棠回，数蕊香新早梅动。
酒徒诗社朝暮忙，日月匆匆迭宾送。
浮世堪惊老已成，虚名自笑今何用。
归来山舍万事空，卧听糟床酒鸣瓮。
北窗风雨耿青灯，旧游欲说无人共。
诗句
- 放翁五十犹豪纵，锦城一觉繁华梦。
- 放翁：指陆游，字务观。
- 五十犹豪纵：五十岁仍豪放不羁。
- 锦城一觉繁华梦：锦城（成都）的一夜繁华如同梦境。
- 竹叶春醪碧玉壶，桃花骏马青丝鞚。
- 竹叶春醪：用竹叶泡制的春天的美酒。
- 碧玉壶：形容美酒色泽晶莹如玉。
- 桃花骏马青丝鞚：用桃花装饰的马和以青色丝线束带的缰绳。
- 斗鸡南市各分朋，射雉西郊常命中。
- 斗鸡、射雉：古代的游戏。这里可能指的是成都的市民生活。
- 各分朋：各自分出不同的队伍。
- 常命中：经常命中目标。
- 壮士臂立绿绦鹰，佳人袍画金泥凤。
- 壮士：身材魁梧的男人。
- 臂立：像鹰一样站立。
- 绿绦鹰：绿色的羽毛像鹰一样的男子。
- 佳人：美丽的女子。
- 袍画金泥凤：女子的衣服上有金色的泥巴画上凤凰图案。
- 椽烛那知夜漏残，银貂不管晨霜重。
- 椽烛：椽木做成的蜡烛。
- 夜漏残：夜晚的时间流逝。
- 银貂：银制的钱袋或头饰。
- 晨霜重：清晨的霜降。
- 一梢红破海棠回，数蕊香新早梅动。
- 一梢红：一簇红色的花。
- 海棠回：海棠花盛开的样子。
- 数蕊香新早梅动：梅花散发香气且开花。
- 酒徒诗社朝暮忙，日月匆匆迭宾送。
- 酒徒：喜欢饮酒的人。
- 诗社：文人墨客聚集的地方。
- 朝暮忙：早晨晚上都很忙碌。
- 日月匆匆迭宾送：时间的流逝像交替的宾客一样迅速。
- 浮世堪惊老已成，虚名自笑今何用。
- 浮世：指世间。
- 老已成：人已衰老。
- 虚名自笑今何用：嘲笑自己的虚名有什么用处。
- 归来山舍万事空，卧听糟床酒鸣瓮。
- 归山舍：回到山林中的小屋。
- 万事空：一切都已经结束，没有事情需要做。
- 卧听糟床酒鸣瓮：躺在床上听着糟坛中的酒在瓮里发出的声音。
- 北窗风雨耿青灯，旧游欲说无人共。
北窗风雨：北方的窗户边有风雨声。
青灯：明亮的灯笼，这里指代夜晚的灯光。
旧游欲说无人共：想要分享过去的旧事但没有人陪伴。
译文
陆游五旬犹豪气冲天，锦城一梦繁华如幻。
竹叶泡酒碧玉壶，桃花装点白马青丝缰绳。
在南市斗鸡分朋侣，在西郊射雉中靶心。
壮士像雄鹰一样站立，美女袍子绘金泥凤。
蜡烛照亮深夜却不知时已尽，银貂不在乎清晨霜重。
海棠一枝红破开，几朵梅花飘香入鼻。
诗人诗社日夜繁忙，岁月匆忙像客人不断来访。
世上之事让人惊惧，虚名有何用？
回归山林小屋，无事可做，只听得酒瓮里酒水声。
北窗外风雨交加，青灯下无人共话旧日游玩之地。
赏析
这首诗是陆游在成都期间所作，表达了他对成都生活的热爱和对时光流逝的感慨。首句“放翁五十犹豪纵”，展现了陆游五十岁依然豪迈的个性；“锦城一觉繁华梦”，则描绘了锦城的繁华景象和梦中的回忆。接下来的内容，通过描述饮酒、斗鸡、射雉等活动，展现了成都市民的生活情趣和活力。然而，随着年纪的增长，这些热闹的生活逐渐归于平静，诗人开始反思人生的意义和价值。最后两句，通过写回山林小屋和北窗风雨的场景，表达了对宁静生活的向往和对逝去时光的无奈。整首诗情感深沉，富有哲理，展现了陆游复杂的内心世界。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。