轻舟夜绝江,天阔星磊磊。
地势下东南,壮哉水所汇。
月出半天赤,转盼离巨海。
清晖流玉宇,草木尽光彩。
男子志功名,徒死不容悔。
坐思黄河上,横戈被重铠。
晚途虽益困,此志顾常在。
一日天胜人,丑虏安足醢。
诗句解释:
- 轻舟夜渡 - 描述夜晚中,一艘轻巧的小船在宽阔的江面上行驶。
- 天阔星磊磊 - 描述天空广阔,星星点点闪烁。
- 地势下东南 - 地形向下倾斜,指向东方和南方。
- 壮哉水所汇 - 壮丽啊,水流汇聚的地方。
- 月出半天赤 - 月亮升起在天空中的一半处,呈现红色。
- 转盼离巨海 - 转头看去,离开广阔的大海。
- 清晖流玉宇 - 月光照耀着整个宇宙,如同玉石一般。
- 草木尽光彩 - 树木和花草都沐浴在月光之下,显得分外美丽。
- 男子志功名 - 描述男性追求功名利禄的愿望。
- 徒死不容悔 - 如果只是徒劳而死了,那么后悔也是无用的。
- 坐思黄河上 - 坐着思考黄河之上的景象。
- 横戈被重铠 - 穿着重型铠甲,拿着长矛。
- 晚途虽益困 - 尽管路途已经变得困难。
- 此志顾常在 - 即使处境艰难,他的决心和志向从未改变。
- 一日天胜人 - 一天之内,自然条件胜过人为因素。
- 丑虏安足醢 - 对于敌人,不值得用肉酱的方式来处理。
译文:
在宁静的夜里,我乘坐着一叶扁舟驶过了宽广无垠的长江。天空中的星辰清晰可见,它们点缀着辽阔的天空。我站立在东南方向,看到了河流汇聚成海的壮观景色。当太阳从天边升起时,它的光芒照亮了半个天空,仿佛是一块巨大的红色宝石。转身望去,远离了那无边的大海。明亮的月光洒满了整个世界,树木和花草都被这光辉所包围,变得更加美丽动人。那些渴望功名的人们,他们的理想和抱负是值得追求的,但他们如果不付诸实践,只会白白浪费生命。坐在船上,我思考着黄河上的景致,想象着站在河堤上的情景。尽管路途艰难,但只要坚持自己的目标,那么这些困难都是暂时的。有一天,当自然的恩惠胜过了人为的破坏,那时我们就会明白什么是真正的优势。对于敌人,我们不应该用残酷的手段来对待,而应该以智慧和勇气去面对。