我昔从戎清渭侧，散关嵯峨下临贼。
铁衣上马蹴坚冰，有时三日不火食。
山荞畬粟杂沙碜，黑黍黄粱如土色。
飞霜掠面寒压指，一寸赤心惟报国。
即今归卧稽山下，眼昏臂弱衰境逼。
新粳炊饭香出甑，风飧涧饮何曾识。
我岂农家志饱暖，闭户惟思事耕织。
征辽诏下倘可期，盾鼻犹堪试残墨。
江北庄取米到作饭香甚有感
我昔日从军清渭边，散关嵯峨下临贼。铁衣上马蹴坚冰，有时三日不火食。山荞畬粟杂沙碜，黑黍黄粱如土色。飞霜掠面寒压指，一寸赤心惟报国。即今归卧稽山下，眼昏臂弱衰境逼。新粳炊饭香出甑，风飧涧饮何曾识。我岂农家志饱暖，闭户惟思事耕织。征辽诏下倘可期，盾鼻犹堪试残墨。
译文：
我曾经跟随军队在清渭边作战，散关高耸直插云霄俯视敌人。穿上铁甲骑上战马踏过坚冰，有时连续三天不能做饭。山里野地里的荞麦和稻谷混杂着泥沙，黑色的黍子和黄色的豆子颜色如同泥土。雪花飘落刮过面颊寒冷刺痛手指，心中只有一颗赤诚的心只愿为国家效力。如今回到家乡卧倒在稽山下，眼睛昏花手臂无力身体衰弱。用新收割的稻米煮的米饭香气四溢，用风吹过山涧的水喝得痛快淋漓又有何认识？我不贪图农家的安逸只想吃饱肚子，在家闭门不出只想想着如何耕作纺织。如果征讨辽国的诏书下达，我还有机会为朝廷出力建功。盾牌鼻子尚且还能用来试验一下，残余的笔墨还值得我用。
注释：
- 江北庄：位于今陕西省扶风县东北，是唐玄宗时设置的庄田之一。
- 取米到作饭香甚有感：意思是说从江北庄运来的粮食到了这里就煮成了饭，香味很浓让人感到很舒服。
- 我昔从戎清渭侧：意思是说我以前随从军队驻守在渭水之旁。
- 散关嵯峨下临贼：意思是说分散关口高耸入云俯瞰敌军。
- 铁衣上马蹴坚冰：意思是说身穿铁甲骑马踏过坚冰之上，形容将士们不怕艰险勇往直前的精神。
- 有时三日不火食：意思是说有时一连好几天都不能吃到热饭，形容战争紧张时期的生活艰苦。
- 山荞畬粟杂沙碜：意思是说山上种的荞麦和稻田里种的小米混杂在一起沙子很多，形容农村的贫瘠。
- 黑黍黄粱如土色：意思是说黑黍子和黄米的颜色都像泥土一样，形容生活的贫苦。
- 飞霜掠面寒压指：意思是说飞来扑面的霜冻刺得手指尖生痛，形容天气的严寒。
- 一寸赤心惟报国：意思是说只要心中有一腔忠诚就能为国家做出贡献。
- 即今归卧稽山下：意思是现在我已经回到家乡躺在稽山脚下休息，形容战事结束之后回归故居的喜悦之情。
- 眼昏臂弱衰境逼：意思是说眼睛看不清楚手臂无力身体虚弱衰老逼近了，形容年老体衰的状态。
- 新粳炊饭香出甑：意思是新的稻米蒸熟后饭菜散发出诱人的香味，形容新米煮出的饭菜味道鲜美可口。
- 风飧涧饮何曾识：意思是说风吹过山涧泉水流过，自己却从未尝过一口，形容生活的艰辛困苦。
- 我岂农家志饱暖：意思是说我不是追求农家生活只求饱暖的农夫，形容自己的志向远大。
- 闭户惟思事耕织：意思是说在家闭门不出只是想着如何从事农耕和纺织，形容一个人隐居田园过着清静的生活。
- 即征辽诏下：意思是说不久以后朝廷征召辽国使者的诏书下达了，指战争即将再次爆发。
- 盾鼻犹堪试残墨：意思是说虽然已经很久没有书写但仍然可以使用笔头蘸取墨水书写残损的书信，形容自己虽然历经沧桑但依然保持着坚韧的意志和精神。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。