岁月不贷人,绿发成华颠。
此生几两屐,念之每悽然。
我本尘外客,已绝区中缘。
惟当及未死,勤醉梅花前。
瘦影写微月,疏枝横夕烟。
偃蹇岩壑间,欲与松忘年。
岂亦薄世俗,忽逐天风翩。
吾诗不徒歌,持配湘娥弦。
置酒梅花下作短歌
岁月不贷人,绿发成华颠。
此生几两屐,念之每悽然。
我本尘外客,已绝区中缘。
惟当及未死,勤醉梅花前。
瘦影写微月,疏枝横夕烟。
偃蹇岩壑间,欲与松忘年。
注释:岁月无情,不给我留下更多的机会,让我的绿发已经花白,变成了白发苍苍。我这一生只穿着两双鞋,每一次想起都会感到悲痛。我本来是在尘世之外的人,早已经断绝了世俗的缘分。现在只有等到我还没死时,才能尽情地喝酒,沉醉在这美丽的梅花之中。
瘦影写微月,疏枝横夕烟。
注释:瘦弱的身影被描绘得如同微弯的月亮,斜挂在空中;稀疏的树枝横卧在傍晚的烟雾之中。
偃蹇岩壑间,欲与松忘年。
注释:我在崎岖不平的山谷之间徘徊,想要忘记自己的年龄,与松树一样永远年轻。
岂亦薄世俗,忽逐天风翩。
注释:难道我也太轻视世俗了吗?我突然像天上的飞鸟一样展翅高飞。
吾诗不徒歌,持配湘娥弦。
注释:我的诗歌不仅仅是为了歌唱,而是应该用来陪伴湘水女神弹奏琴弦。