雨打酴醾夜未拆,一晴柳岸先飘雪。
我摇画楫镜湖中,碧水青天两奇绝。
长歌缥缈云不动,横笛清悲竹将裂。
悠然起舞影零乱,卓尔四顾心激烈。
好山可隐轻舍去,故人已贵长乖隔。
肺渴生尘防酒兴,眼晕成花作书厄。
平生所期无一遂,独有旷快相除折。
夜归灯火闹湖边,淡淡西南一钩月。
诗句释义:
- 雨打酴醾夜未拆,一晴柳岸先飘雪。
翻译:雨水打湿了酴醾花,夜晚尚未结束,柳树的岸边就飘起了雪花。
- 我摇画楫镜湖中,碧水青天两奇绝。
翻译:我摇着船桨在镜湖中荡漾,湖水清澈,天空蔚蓝,景色奇特无比。
- 长歌缥缈云不动,横笛清悲竹将裂。
翻译:我放声歌唱,歌声缥缈如烟雾,而天空中的白云却纹丝不动。同时,我也吹奏着横笛,声音清冷哀伤,仿佛要撕裂竹子。
- 悠然起舞影零乱,卓尔四顾心激烈。
翻译:我悠然起舞,身影零乱不堪,心中充满了激情和冲动。
- 好山可隐轻舍去,故人已贵长乖隔。
翻译:美好的山景可以隐退到轻舍之中,而故人却已经富贵显赫,我们之间产生了距离。
- 肺渴生尘防酒兴,眼晕成花作书厄。
翻译:因为口渴而生出了尘埃的气息,所以担心饮酒会让人感到不适;因为眼睛昏花,所以写文章也变得困难重重。
- 平生所期无一遂,独有旷快相除折。
翻译:我一生所期待的事情都没有实现,唯一能够让我畅快的只有这种与自然的亲近。
- 夜归灯火闹湖边,淡淡西南一钩月。
翻译:夜晚回到家中,灯光明亮热闹,湖边的夜色渐渐淡去了,一轮明亮的月亮挂在淡淡的夜空中。