少时本愿守坟墓,读书射猎毕此生。
断蓬遇风不自觉,偶入戎幕从西征。
朝看十万阅武罢,暮驰三百巡边行。
马蹄度陇雹声急,士甲照日波光明。
兴怀徒寄广武叹,薄福不挂云台名。
颔须白尽愈落莫,始读法律亲笞榜。
讼氓满庭闹如市,吏牍围坐高于城。
未嫌樵唱作野哭,最怕甜酒倾稀饧。
平生养气颇自许,虽老尚可吞司并。
何时拥马横戈去,聊为君王护北平。
这首诗的作者是唐朝诗人李益,他的诗歌作品多反映了他对时事的关注和对国家命运的忧虑。下面将逐句翻译并加上注释:
秋怀
少时本愿守坟墓,读书射猎毕此生。
断蓬遇风不自觉,偶入戎幕从西征。
朝看十万阅武罢,暮驰三百巡边行。
马蹄度陇雹声急,士甲照日波光明。
译文
年少时本来希望守护坟墓,读完书、射过箭、打猎就了此一生。
就像断掉的蓬草遇到风也不会感到自己被吹动,偶然进入幕府从西征。
清晨看到阅兵结束,晚上骑马奔驰巡视边境。
马蹄经过陇山时听到冰雹落下的声音急促,盔甲在日光照耀下闪耀光辉。
赏析
首句表达了诗人年轻时的志向,他希望能够安享晚年,不再为世事操劳。第二句则通过比喻,形象地描绘了他读书、射箭、打猎的生活状态。第三句则转折到中年时期,诗人突然被卷入战事之中,不得不离开熟悉的生活去征战。
兴怀徒寄广武叹,薄福不挂云台名。
颔须白尽愈落莫,始读法律亲笞榜。
讼氓满庭闹如市,吏牍围坐高于城。
未嫌樵唱作野哭,最怕甜酒倾稀饧。
平生养气颇自许,虽老尚可吞司并。
何时拥马横戈去,聊为君王护北平。
译文
我常常想到古战场上的英雄们,感叹自己的运气不够好,没有获得更高的荣誉。
我的胡须已经全白了,更加显得落寞。我开始学习法律,亲自处理案件。
法庭上诉讼的人很多,就像集市一样热闹。法官们围坐在大堂上,比城还要高。
樵夫的歌声听起来像是野人的哭泣,我最怕的是那甜蜜的酒让人陶醉。
我一直自我培养正气,虽然年纪大了,但仍然可以像古代的将军一样统领军队。
什么时候才能有机会挥舞长剑,保护国家的安宁?
赏析
这一部分主要表达了诗人对过去岁月的感慨以及对未来的展望。他认为自己的运气不佳,没有得到更高的荣誉,这反映了他内心的无奈和失落。同时,他也表示了自己的决心,即使年岁已高,也要为国家尽忠职守。
结语
整首诗通过描绘诗人的生活经历和内心感受,展现了他对生活的热爱和对国家的责任感。诗人通过对过去的回顾和对未来的展望,表达了他对人生的理解和追求。