少年志力强,文史富三冬。
但喜寒夜永,那知睡味浓。
庭树风淅淅,城楼鼓鼕鼕。
自鞭不少贷,冻坐闻晨钟。
探义剧攻玉,摛文笑雕龙。
落纸笔纵横,围坐书叠重。
得意自吟讽,清悲答莎蛩。
饥肠得一饼,美如紫驼峰。
俯仰五十年,于世终不逢。
夜半起饭牛,颓然成老农。
束书不更读,蠹简流尘封。
世无袁伯业,太息吾何从。
老病追感壮岁读书之乐作短歌
少年志力强,文史富三冬。
但喜寒夜永,那知睡味浓。
庭树风淅淅,城楼鼓鼕鼕。
自鞭不少贷,冻坐闻晨钟。
探义剧攻玉,摛文笑雕龙。
落纸笔纵横,围坐书叠重。
得意自吟讽,清悲答莎蛩。
饥肠得一饼,美如紫驼峰。
俯仰五十年,于世终不逢。
夜半起饭牛,颓然成老农。
束书不更读,蠹简流尘封。
世无袁伯业,太息吾何从。
译文:
我有着强大的志向和力量,文学和历史知识丰富到了冬天的三四个月。但我却喜欢寒冷的夜晚,却不知道睡觉的味道是多么的浓厚。庭院中的树木被风吹拂着,发出瑟瑟的声音,城楼上传来咚咚的鼓声。我不断地自我鞭策,不敢怠慢,因为我知道在寒冬里等待早晨的钟声意味着新的开始。我探究着书中的奥秘,就像雕刻玉石一样细致;我在撰写文章中挥洒自如,如同挥动着巨斧砍杀蛟龙。当我把文字写在纸上时,它们就像是纵横交错的线条,而围坐在我身边的人则是那些堆叠在一起的书籍。当我得意洋洋地吟诵或讽刺时,我会感受到一种清新而又悲伤的情绪。饥饿使我得到了一个馅饼,它的味道比紫驼峰还要美味。回顾过去,我感叹自己已经五十岁了,但是在这个世上,我还是没有找到一个可以相投心的朋友。当深夜来临的时候,我会起床去喂牛,然后疲惫地回到床上,成为一个普通的农民。不再阅读书籍,只是让那些书卷上的尘埃慢慢堆积起来。在这世上,再也没有像袁伯业这样的人物了,我只能深深地叹息,我该怎么办呢?