干禄本代耕,穷达敢自必。
早遇高皇帝,九品对宣室。
妄怀犬马心,嫠纬不暇恤。
上恩等天地,腰领免斧锧。
旋属绍兴末,旸谷瞻出日。
贱臣复何幸,便殿首造膝。
煌煌帝尧典,推择首秉笔。
愚忠虽恳款,野性实坦率。
飘然去周行,湖海抱沉疾。
远游客穷塞,亭障秋萧瑟。
圣君终记省,万里忽乘驲。
同朝久凋谢,存者不十一。
造廷故抱暗,下殿衰涕溢。
蹉跎又十载,忧患岂易述。
流年不贷人,白发日夜密。
冠虽未即挂,驭已不容叱。
尚觊公朝恩,养老沾散秩。
闭门教子孙,志愿真永毕。
诗句
- 上书乞祠辄述鄙怀:我向皇帝请求官职并陈述我的心意。
- 干禄本代耕,穷达敢自必:谋求官职就像耕种田地一样,不论贫富都自信能成功。
- 早遇高皇帝,九品对宣室:早年遇到高皇帝,官位从九品开始,在宣室内接受皇帝的询问。
- 妄怀犬马心,嫠纬不暇恤:我怀着像狗马一样的忠诚,无暇顾及家庭琐事。
- 上恩等天地,腰领免斧锧:皇帝的恩情如同天地一般广大,因此免去了我被砍头的命运。
- 旋属绍兴末,旸谷瞻出日:不久就到了绍兴末年,太阳从旸谷升起。
- 贱臣复何幸,便殿首造膝:我这样卑微的官员还有什么荣幸,能在便殿前与皇帝交谈。
- 煌煌帝尧典,推择首秉笔:伟大的尧帝有推举人才的圣典,我有幸成为了选拔官员的第一人。
- 愚忠虽恳款,野性实坦率:虽然我忠诚,但性格直率。
- 飘然去周行,湖海抱沉疾:我离开朝廷去湖海隐居,身体却有病在身。
- 远游客穷塞,亭障秋萧瑟:远离故土的人在秋天的边境上感到孤独和寒冷。
- 圣君终记省,万里忽乘驲:皇帝最终记得你的功劳,你忽然得到了一次出行的机会。
- 同朝久凋谢,存者不十一:你长期在朝廷中衰败,幸存下来的不到十分之一。
- 造廷故抱暗,下殿衰涕溢:我在朝堂上始终默默无闻,下了朝堂泪流满面。
- 蹉跎又十载,忧患岂易述:又过了十年,忧国忧民的艰难困苦难以诉说。
- 流年不贷人,白发日夜密:时光不等人,我的头发一天比一天白,日夜增多。
- 冠虽未即挂,驭已不容叱:虽然尚未戴上官帽,但已经无法再受到皇帝的命令了。
- 尚觊公朝恩,养老沾散秩:我还期望能得到皇帝的恩典,能够享受一些退休后的待遇。
- 闭门教子孙,志愿真永毕:我关上门教导子孙,完成了自己的遗愿。
译文
我向皇帝请求官职并陈述我的心意。谋求官职就像耕种田地一样,不论贫富都自信能成功。早年遇到高皇帝,官位从九品开始,在宣室内接受皇帝的询问。怀着像狗马一样的忠诚,无暇顾及家庭琐事。皇帝的恩情如同天地一般广大,因此免去了我被砍头的命运。不久就到了绍兴末年,太阳从旸谷升起。我这样卑微的官员还有什么荣幸,能在便殿前与皇帝交谈。伟大的尧帝有推举人才的圣典,我有幸成为了选拔官员的第一人。虽然我忠诚,但性格直率。我离开朝廷去湖海隐居,身体却有病在身。远离故土的人在秋天的边境上感到孤独和寒冷。皇帝最终记得你的功劳,你忽然得到了一次出行的机会。你长期在朝廷中衰败,幸存下来的不到十分之一。我在朝堂上始终默默无闻,下了朝堂泪流满面。又过了十年,忧国忧民的艰难困苦难以诉说。时光不等人,我的头发一天比一天白,日夜增多。虽然尚未戴上官帽,但已经无法再受到皇帝的命令了。我还期望能得到皇帝的恩典,能够享受一些退休后的待遇。我关上门教导子孙,完成了自己的遗愿。
赏析
这首诗是宋代文学家陆游在绍兴十五年(1145)所作。诗中描述了自己一生的仕途经历和政治理念,以及对自己命运的感慨。诗人表达了自己对皇帝的感激之情,同时也反映了当时社会政治的现实。整首诗充满了深沉的情感和丰富的历史背景,展现了一位文人政治家的情怀和抱负。