平生薄名宦，所愿得早休。
奔走三十年，镜中霜鬓秋。
归踏长安道，恍然皆旧游。
处处见题名，始惊岁月遒。
西湖隔城门，放浪输白鸥。
当时见种柳，已足系巨舟。
挂冠当自决，安用从人谋。
勿以有限身，常供无尽愁。

译文

一生追求名声和地位，但只愿早早退休。
奔波三十年，镜中已是霜染的秋鬓。
踏过长安古道，恍惚回到了旧游之地。
处处可见题名，才惊觉岁月匆匆流逝。
西湖隔断城门，我像白鸥一样放浪形骸。
当年种柳时，已足够系住大船。
挂冠应当自己决断，何必听从他人建议。
不要让有限的生命，常供无尽的忧愁。

注释

  • 平生：一生，整个生命历程。
  • 薄：轻视，看不起。
  • 所愿得早休：我所期望的是早日退休。
  • 奔走：到处奔走，形容忙碌。
  • 三十年：三十年间。
  • 镜中：镜子里。
  • 霜鬓秋：指头发因年老而发白。
  • 归：回家。
  • 恍然：仿佛，似乎，好像。
  • 旧游：过去的朋友或曾经居住的地方。
  • 题名：留名，在地名前刻下名字。
  • 岁月遒：时间流逝迅速。
  • 西湖：中国浙江省杭州市的一处著名景点。
  • 隔城门：通过城墙与外界隔绝。
  • 放浪输白鸥：自由自在地像海鸥一样生活。
  • 种柳：种植柳树，常用来表达对过往美好时光的回忆。
  • 已足：已经足够。
  • 挂冠：摘下官帽，表示辞官或离职。
  • 安用：何必，不需要。
  • 从人谋：跟随众人的意见行事。
  • 勿以有限身：不要因为自己的有限身体。
  • 常供无尽愁：常常承受无尽的忧愁。

赏析

这首诗是诗人晚年回顾人生旅程时所作，表达了对过去忙碌生活的一种反思和对现状的无奈接受。通过对比年轻时的奋斗与现在的退隐，诗人展示了一种由盛转衰的人生态度。同时，诗中也流露出对自然和宁静生活的向往。整体上，诗人以一种平和、淡然的笔调，诉说着内心的复杂情感，以及对生命意义的深刻思考。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。