火云嵯峨如叠嶂，百病攻衰非一状。
低檐小屋桑竹村，忽辱君来问亡恙。
蹶然揽衣起闯门，裹饭仍烦远相饷。
岁饥野外无供给，羞涩馀粮不盈盎。
我守此穷三十年，尚恐死前无力量。
君诚不以老弃予，苦语见规宜勿让。
【注释】
①嵯峨：高峻貌。叠嶂：层山。
②百病攻衰：各种疾病困扰。非一状：不止一种。
③低檐小屋：指简陋的居所，檐低。桑竹村：村庄。桑竹：指桑麻，这里泛指农作物。
④蹶然：形容人突然站起来的样子。揽衣起闯门：披衣而起。闯门：推开门。
⑤裹饭：用布包着饭。仍烦远相饷（xiǎng）：还请你费心给我送饭。饷：送饭。
⑥岁饥：年成不好。无供给：没有吃的。
⑦羞涩：不好意思。馀粮：吃剩的粮食。不盈盎（àng）：不够盛一碗的量。盎：古代一种圆形的容器，容量约一升半到二升左右。
⑧我守此穷：指我一生都在贫穷中度过。守：生活。
⑨尚恐死前无力量：恐怕死时没有力气。尚，副词，还。
⑩君诚不以老弃予：你如果真的不因为年老而抛弃我。君诚：你确实。不弃予：不抛弃我。
⑪苦语见规宜勿让：苦言规劝你应当接受。苦语：诚恳的话语。见规：听到规劝。宜：应该。
【译文】
火云如层峦重叠般直冲霄际，百病缠身衰老不堪，有各种各样的毛病和症状。
低矮的屋檐下住着一间小小的茅草屋，桑麻满地，是一片宁静的乡村小村，忽然有人来访问我，询问我的健康状况。
我突然起身打开门迎客，请客人进屋里坐，并送上了饭菜，但自己却无法享用。
今年饥荒，野外没有什么东西可以充饥，家中只有一点吃剩的食物，但不足以装一满杯。
我在此地穷困已三十年，仍然担心临死时没有力气。
你如果真心不会因我的年迈而丢弃我，就请告诉我你的苦衷和规劝，让我能虚心接受，不要推脱。
【赏析】
这首诗写一位老人对友人的关切，诗人以朴实无华的语言，描绘出一幅幅生动的画面，表达了作者对友人深深的关怀之情。
诗的开头两句写景，“火云嵯峨”形象生动地描绘出了天空中的火云层层叠叠的景象，给人以强烈的视觉冲击力。接着又通过“百病攻衰”四个字，点明了诗人已经年迈体衰的状况。这两句诗既写出了诗人的身体状况，也表现出他对朋友的关心与忧虑。
接下来诗人描绘了他简陋的居住环境，“低檐小屋桑竹村”一句既表现了诗人生活的艰辛，也体现了他对自然景物的喜爱和亲近。然而，由于年久失修，他的住所显得非常简陋，甚至让人感到有些寒酸。
在接下来的日子里，诗人的生活并没有因此改善多少，他依然过着艰苦的日子。尽管如此，他还是不忘关心着朋友的生活状况：“忽辱君来问亡恙。”这句话表明，尽管诗人的生活并不富裕，但他仍然关注着朋友的安危。这种关心不仅仅是出于礼节，更是一种真诚的友情。
随后，诗人描述了自己在面对困境时的无奈与无助。他披衣而起，推开门迎接朋友的到来，并热情款待。然而，他的生活却依然艰难，他只能依靠朋友的帮助来维持生计。这种无奈的处境使得诗人的心情更加沉重，但他并没有因此而抱怨命运的不公。相反，他更加珍惜与朋友之间的情谊。
最后两句诗，诗人表达了对未来的担忧与期待。他担心自己会死而无遗力，但同时也希望好友能够体谅他的苦衷，给予他更多的支持与帮助。这种期待既表达了诗人对友情的珍视，也反映了他对未来的无奈与迷茫。
整首诗通过细腻的描绘、真挚的情感以及深刻的哲理，展现了诗人对友情的热爱与珍视，同时也揭示了人性中美好的一面。