寒炉火半销，坏壁灯欲死。人行篱犬吠，月出林鹊起。
吾儿信偶非长路，老子可怜煎百虑。人人父子与我同，立朝勿遣交河戍。
译文：
在十一月的夜晚，我独自等候儿子子聿归来。
炉中的火已经熄灭了一半，坏掉的墙壁上的灯似乎就要死去。
人们在路上行走，篱笆旁的狗儿狂吠不止；月亮从林子中升起，喜鹊也从巢中飞出。
我的儿子信中说，他可能不会长久地在外面奔波，这让我很忧愁。
我也为这个忧虑而感到可怜，担心自己百思不解，无法释怀。
人人都像我们父子一样，立朝时不要派遣我去交河戍守。
注释：
① 待：等待。子聿：作者的儿子。② 寒：冷。③ 半销：一半烧尽。④ 坏壁：破壁。⑤ 人行：人经过。⑥ 篱犬吠：篱笆旁的狗狂吠。⑦ 月出林：月出林子。⑧ 鹊起：喜鹊飞起。⑨ 吾儿：你的儿子。信：书信。⑩ 长路：长期在外奔走。⑪ 老子：指作者自己。煎：忧虑。⑫ 立朝：入朝当政。⑬ 勿遣：不要派遣。⑭ 交河戍：即交河镇、交河城等，古地名，在今新疆吐鲁番市东一带，地处丝绸之路北道要冲，是通往西域的咽喉地带。⑮ 同：相同。⑯ 立朝勿遣交河戍：意思是不要让我到交河镇去戍守边疆。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。