梅花吐幽香，百卉皆可屏。
一朝见古梅，梅亦堕凡境。
重叠碧藓晕，夭矫苍虬枝。
谁汲古涧水，养此尘外姿。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”，然后结合注释，分析诗人在诗中表达了什么情感，运用了怎样的表达技巧。此题中“古梅”，“梅花吐幽香”是写梅花的外貌；“百卉皆可屏”是说梅花能压倒百花；“一朝见古梅，梅亦堕凡境”是写见到梅花，觉得它仿佛从天上掉下来一般；“重叠碧藓晕”是写苔藓的颜色；“夭矫苍虬枝”是形容古梅树枝的姿态；“谁汲古涧水，养此尘外姿”是说有人汲古涧水来浇灌这些梅花，才保持了它们超然脱俗的风姿。
【答案】
译文
梅花吐出芬芳，其他花草木皆可以屏除。
一旦看见这老梅，便知道它也堕入了凡间。
层层碧绿的苔藓环绕着老梅，苍劲的枝条像蛟龙一样扭曲盘旋。
是谁把清泉引入山涧去浇灌这些梅花？
赏析：
诗人用拟人的手法，将梅花比作美人，用“吐”、“见”等动词，描绘出梅花与百花争艳，傲视群雄的景象。颔联写梅之姿态，颈联写梅之环境，尾联写梅之精神。全诗四句八句之间互相呼应，构成一个有机的整体。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。