东家云出岫，西家笼半山。
西家泉落涧，东家鸣佩环。
相对篱数掩，各有茆三间。
芹羹与麦饭，日不废往还。
儿女若一家，鸡犬意自闲。
我亦思卜邻，馀地君勿悭。
诗句释义
1 东家云出岫：描述东方的人家如同云雾般在山间升起，形象地描绘了山间的云雾。
- 西家笼半山：形容西边的人家被树木和山峦环绕，宛如被笼子包围。
- 西家泉落涧：描绘西边人家的泉水从山涧中流下，给人一种清冽的感觉。
- 东家鸣佩环：指东家的人家传来玉佩相撞的声音，可能表示主人的高贵或优雅。
- 相对篱数掩：描述东西两家人隔着篱笆相互遮挡，形成了一种邻里关系。
- 各有茆三间：每户人家都有自己简陋但温馨的小房子，表达了生活的简单和满足。
- 芹羹与麦饭：用芹菜和麦饭来象征简朴的生活，没有过多的调料，体现了生活的朴素。
- 日不废往还：每天都进行日常的交流和来往，没有因为生活简朴而减少。
- 儿女若一家：儿女们就像一家人一样和睦相处，没有矛盾。
- 鸡犬意自闲：鸡狗也显得悠闲自在，不受外界干扰。
- 我亦思卜邻：我也希望能找到一个好邻居。
- 馀地君勿悭：希望你不要吝惜给我一些空地，让我能够找到合适的住处。
译文及赏析
第一段
东边人家的云彩仿佛从山中升腾而出，西边人家被树木和山峦环绕，仿佛被笼子般保护着。
第二段
西边人家的泉水流淌到山涧之中，而东家的人则发出清脆的佩饰相碰的声音。
第三段
东西两家的篱笆相隔，各有一个简陋但温馨的房子。
第四段
芹菜和麦饭是他们的日常食物，每天都过着忙碌但又不失乐趣的生活。
第五段
他们的孩子们就像一家人一样相处融洽，鸡狗也过得自在无拘。
第六段
我自己也希望找个好邻居，希望您不要吝啬给我一点空间。
第七段
整首诗通过对比描写东家和西家的生活环境和生活状态，展现了邻里之间和谐共处的画面。同时，诗人也表达了对邻里和谐生活的向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。