我老汝远行,知汝非得已。
驾言当送汝,挥涕不能止。
人谁乐离别,坐贫至于此。
汝行犯胥涛,次第过彭蠡。
波横吞舟鱼,林啸独脚鬼。
野饭何店炊,孤棹何岸舣。
判司比唐时,犹幸免笞棰。
庭参亦何辱,负职乃可耻。
汝为吉州吏,但饮吉州水。
一钱亦分明,谁能肆谗毁。
聚俸嫁阿惜,择士教元礼。
我食可自营,勿用念甘旨。
衣穿听露肘,履破从见指。
出门虽被嘲,归舍却睡美。
益公名位重,凛若乔岳峙。
汝以通家故,或许望燕几。
得见已足荣,切勿有所启。
又若杨诚斋,清介世莫比。
一闻俗人言,三日归洗耳。
汝但问起居,馀事勿挂齿。
希周有世好,敬叔乃乡里。
岂惟能文辞,实亦坚操履。
相从勉讲学,事业在积累。
仁义本何常,蹈之则君子。
汝去三年归,我傥未即死。
江中有鲤鱼,频寄书一纸。
这首诗是唐代诗人李益的作品,全诗共八句,每句四字,押韵规整。下面是对这首诗的逐句释义和赏析:
我老汝远行,知汝非得已。(我衰老而你远行,我知道你不得已)
注释: “我”指的是诗人自己,“远行”指的是子龙(李益的字)赴吉州掾(一种官职)的旅程。“知汝”表示理解,“非得已”意味着没有其他选择。驾言当送汝,挥涕不能止。(我要送你,泪水止不住地流下)
注释: “驾言”意为要说话,“送汝”指送别子龙。“挥手涕”形容分别时的悲痛。人谁乐离别,坐贫至于此。(人们谁喜欢离别?因为贫穷而不得不这样)
注释: “乐离别”表达了人们对离别的不情愿,“坐贫”则强调了因贫困而无法避免的别离之苦。汝行犯胥涛,次第过彭蠡。(你的行程将遭遇胥涛的挑战,依次经过彭蠡)
注释: “犯胥涛”指遇到困难或危险,“次第过彭蠡”表示依次通过两地。波横吞舟鱼,林啸独脚鬼。(海浪横冲直撞如同吞下一条大鱼,树林中传来独脚鬼的呼啸声)
注释: “吞舟鱼”和“独脚鬼”都是夸张的修辞手法,用来形容大自然的凶猛和不可预测。野饭何店炊,孤棹何岸舣。(野地里的饭菜在哪里做饭?孤舟停泊在何处?)
注释: “何店炊”表示何处吃饭,“孤棹”表示孤单的船只。判司比唐时,犹幸免笞棰。(法官的地位与唐朝时期相比,还能免除鞭打之刑)
注释: “判司”是古代的一种司法官员身份,“唐时”指的是唐朝时期,“笞棰”是旧时的一种刑罚。庭参亦何辱,负职乃可耻。(参加朝廷的仪式也是耻辱)
注释: “庭参”是古代的一种礼节,“负职”意味着辜负职务。汝为吉州吏,但饮吉州水。(你作为吉州的小官,只能喝吉州的水)
注释: “吉州”是当时一个县的名称,“但饮吉州水”表示只能喝当地的水。一钱亦分明,谁能肆谗毁。(即使是一点点钱也能分辨清楚,谁能随意诋毁?)
注释: “一钱”指很少的钱,“分明”表示清晰可见。“肆谗毁”是指随意诋毁别人。聚俸嫁阿惜,择士教元礼。(聚集俸禄来嫁给阿惜,挑选贤才来教育元礼)
注释: “聚俸”是指积累俸禄,“嫁阿惜”指嫁给阿惜,“择士”是指挑选贤才,“教元礼”指教导元礼。我食可自营,勿用念甘旨。(我自己可以自给自足,不用惦记美味佳肴)
注释: “自营”是指自给自足,“念甘旨”是指想念美味的食物。衣穿听露肘,履破从见指。(衣服穿着露着胳膊肘,鞋子破了从脚趾露出来)
注释: “听露肘”表示衣服穿得过多,露出了胳膊肘,“履破从见指”表示鞋子破了露出了脚趾。出门虽被嘲,归舍却睡美。(出门虽然受到嘲笑,回到家却能安心入睡)
注释: “被嘲”表示受到嘲笑,“归舍却睡美”表示回到家能够安心睡觉。益公名位重,凛若乔岳峙。(李益的名声地位很高重,像山一样屹立不倒)
注释: “益公”是李益的号或尊称,“名位重”表示名声地位很高重,“凛若乔岳峙”表示像山一样坚定不移。汝以通家故,或许望燕几。(因为你和我关系亲密,或许可以期待你回来探望我)
注释: “通家”是指关系亲密的家庭或朋友,“或许望燕几”表示可能会有机会回来探望。得见已足荣,切勿有所启。(见到你已经足够荣耀,千万不要再提起这件事)
注释: “得见”表示已经见到了,“足以荣”表示已经足够荣耀了,“切勿有所启”表示不要提起这件事情。又若杨诚斋,清介世莫比。(又比如杨万里,他的清廉正直世间无人能比)
注释: “杨诚斋”指的是杨万里(字诚斋),“清介世莫比”表示他的清廉正直无人能比。一闻俗人言,三日归洗耳。(听到俗人的议论后,三天内就会回家洗耳恭听)
注释: “洗耳恭听”是一种恭敬的态度,表示认真倾听。汝但问起居,馀事勿挂齿。(你只要告诉我你的饮食起居,其他的就不必挂心)
注释: “问起居”表示关心对方的生活,“余事勿挂齿”表示其他的事情不要放在心上。希周有世好,敬叔乃乡里。(希望你们之间有良好的交情,敬叔是我们同乡)
注释: “希周”可能是指某人的名字或称呼,“世好”表示世代间的友谊或良好关系,“敬叔”可能是对某人的尊称,“乡里”表示同乡。岂惟能文辞,实亦坚操履。(不仅是文才出众,更是一个坚持操守的人)
注释: “文辞”和“操履”都表示品质、才能和行为,这里强调的是两者的结合。相从勉讲学,事业在积累。(我们一同勤奋学习,事业需要积累)
注释: “相从勉讲学”表示相互鼓励学习和进步,“事业在积累”表示事业需要不断的积累和发展。仁义本何常,蹈之则君子。(仁义本不是一成不变的,只要遵循它就能成为君子)
注释: “本何常”表示仁义并非永恒不变,“蹈之则君子”表示只要遵循仁义就能成为一个君子。汝去三年归,我傥未即死。(你离开三年后回来,如果我还没有死)
注释: “去三年归”表示你离开三年后回来,“我傥未即死”表示如果我已经死了的话。江中有鲤鱼,频寄书一纸。(江里有鲤鱼,经常寄来一封信)
注释: “江中”指的是江河之中,“鲤鱼”指的是鱼类中的一条,“频寄书一纸”表示经常寄来一封信。
这首诗通过对人物情感、自然景观和社会现象的描绘,展现了一种深沉的情感交流和人生哲理的思考。同时,诗中也体现了作者对友情、亲情、责任和道德的尊重和坚守。