东都画手排浮萍，天子独赏一赵生。
幅缣尺纸皆厚赐，众史妒媢都人惊。
尔来一笔不复见，好事往往空闻名。
奇哉此独出劫火，论价直恐千金轻。
老廉博士最别识，一见自谓双眼明。
老夫寓居旱河上，矮轴正向幽窗横。
饭馀扪腹看不厌，林外重阁高峥嵘。
凭谁唤住两禅客，水边共听烟钟声。

这首诗的原文如下：

题赵生画，
东都画手排浮萍，天子独赏一赵生。
幅缣尺纸皆厚赐，众史妒媢都人惊。
尔来一笔不复见，好事往往空闻名。
奇哉此独出劫火，论价直恐千金轻。
老廉博士最别识，一见自谓双眼明。
老夫寓居旱河上，矮轴正向幽窗横。
饭馀扪腹看不厌，林外重阁高峥嵘。
凭谁唤住两禅客，水边共听烟钟声。

注释与赏析

第1、2句：

  • 诗句：”东都画手排浮萍，天子独赏一赵生。”
  • 译文：洛阳城里，众多画家像漂浮的浮萍一样聚集在一起，而天子特别宠爱的是赵生一人的作品。
  • 关键词：「东都」指的是古代中国的洛阳城；「画手」泛指绘画之人；「天子」特指帝王；「独赏」表示特别喜爱；「赵生」为具体的画家名字。

第3、4句：

  • 诗句：”幅缣尺纸皆厚赐，众史妒媢都人惊。”
  • 译文：赵生的画得到了皇帝丰厚的赏赐，这让其他的史学家们感到嫉妒和愤怒，整个洛阳城中都为之震动。
  • 关键词：「幅缣」和「尺纸」分别指代画作大小（缣即细绢）；「厚赐」说明赏赐丰厚；「众史」即其他历史学家；「妒媢」形容嫉妒；「都人」泛指所有人。

第5、6句：

  • 诗句：”尔来一笔不复见，好事往往空闻名。”
  • 译文：从此以后，赵生的作品就再也没出现过了，而那些因他的名声而来的好事也大多只是虚传。
  • 关键词：「尔来」表示从此起直到现在；「不复见」意味着不再出现；「好事」指美好的事物或机会；「空闻名」意指没有实际发生。

第7、8句：

  • 诗句：”奇哉此独出劫火，论价直恐千金轻。”
  • 译文：真是令人惊叹，这种独特的艺术价值在历史上只出现了一次，而且如果论其价值，恐怕连千金都不够。
  • 关键词：「劫火」比喻历史的变迁或灾难；「独出」强调其独特性；「论价」即评估其价值；「千金」指大量的金钱。

第9、10句：

  • 诗句：”老廉博士最别识，一见自谓双眼明。”
  • 译文：只有一位名叫老廉的博士能特别识别出这幅画的独特之处，他一看就能清楚地看到画中的细节。
  • 关键词：「老廉」表明这位博士年纪大且学识丰富；「最别识」即最擅长识别；「一眼」即第一眼看到；「双眼明」形容看得非常清楚。

第11、12句：

  • 诗句：”老夫寓居旱河上，矮轴正向幽窗横。”
  • 译文：我住在一个偏僻的地方，屋子的矮轴正对着窗子，窗外是一片宁静的景色。
  • 关键词：「旱河」可能是地名或某种特定环境的称呼；「矮轴」指矮小的书桌；「幽窗」意指窗户幽暗；「横」表示方向，此处应理解为面向窗户。

第13、14句：

  • 诗句：”饭馀扪腹看不厌，林外重阁高峥嵘。”
  • 译文：饭后闲坐时，我总是喜欢用手摸着肚子看画，外面的树林很高，让人感到壮观。
  • 关键词：「饭馀」指饭后时间；「扪腹」即用手触摸肚子；「看不厌」形容看得很入迷；「林外」指树林之外；「重阁」可能是指多层的阁楼或楼台；「高峥嵘」形容高大挺拔。

第15、16句：

  • 诗句：”凭谁唤住两禅客，水边共听烟钟声。”
  • 译文：不知道该请谁来帮忙，只能让两个和尚到水边去听远处传来的香烟钟声。
  • 关键词：「谁」指什么人；「唤住」即叫过来；「两禅客」可能是指两位和尚；「水边」指靠近水面的地方；「听烟钟声」描述一种静谧的场景。

赏析

这首诗通过描绘赵生画作的独特性和其背后的故事，表达了对艺术和历史变迁的深刻感悟。诗中不仅赞美了赵生的技艺，也反映了作者对于文化遗产的关注和珍视。同时，通过对不同角色的刻画，展示了一幅生动的历史画卷。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。