风吹短衣双鬓白，老人徒步归乡国。
数树丹枫野店西，一川红蓼溪桥北。
芒鞋有卖百无忧，过尽青山到渡头。
更求款段真多事，堪笑当年马少游。
【注释】
徒行：步行。短歌：指小诗。次：跟，依韵而作。前辈：指杜甫（712—770），字子美，自称少陵野老。晚年流寓成都草堂期间所作。
白：指白发。
徒步：步行。归乡国：回家。
丹枫：枫叶如丹。
野店西：在郊外的小店。
红蓼：蓼花盛开。
芒鞋：草鞋。有卖：有卖得。百无忧：百事皆无忧虑。款段：形容人悠闲自得的样子。真多事：真是麻烦的事。当年：指杜甫早年。马少游：杜甫年轻时喜欢骑马。
【译文】
秋风阵阵吹过，衣摆飘飘如飞。年迈的老人，背起背包，踏上了归途。
村边有几棵枫树，红叶似火焰般燃烧。溪桥之北，是一望无边的蓼花，映入眼帘的是一片片火红。
我背着草鞋，走遍了青山绿水，来到渡口。
如今闲散自在的生活真让人烦恼。想起当年，自己骑马游山玩水，多么快乐逍遥。
【赏析】
这首诗是杜甫晚年漂泊成都时的作品。全诗通过写景、叙事、抒情，表达了作者对家乡的思念之情和对自由生活的向往之情。
首句“风吹短衫双鬓白”，以风为引，写出了诗人年老体衰的情景；第二句“老人徒步归乡国”，描绘了诗人背起背包，踏上归途的景象；第三句“数树丹枫野店西”，“红蓼溪桥北”则具体地描写了诗人所经过的地点和所见之物，为下文抒发情感做了铺垫。
尾联“更求款段真多事，堪笑当年马少游”则是诗人感慨时光流逝，感叹自己曾经的自由生活已成过去，而如今的悠闲自在却是如此麻烦和令人发笑。
整首诗歌语言朴实自然，情感真挚深沉，既有对家乡的思念之情，也有对自由生活的向往之情，更有对人生无常的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。