孤灯如露萤,熠熠北窗下。
我亦气仅属,厌厌迫衰谢。
平生更事熟,生死等昼夜。
行年八十五,八十九已化。
虽云病恼侵,处此亦闲暇。
人扶时出门,清溪带茆舍。
【译文】
病中自遣三首一盏孤灯如露萤,映照着北窗的墙壁。
我的身体也仅剩一口气,对衰亡感到厌恶。
平生经历的世事太多,生死就像昼夜一样平常。
今年已经八十五岁,八十八九岁就要去世。
虽然说我被疾病缠扰,但在这里还能悠闲自在。
人扶着我出门,清溪环绕着茅舍。
【注释】
- 熠熠北窗下:形容灯光明亮。熠熠:发光的样子。
- 厌厌迫衰谢:形容衰老、疲惫的样子,厌厌,困倦的样子。
- 平生更事熟:一生中经历的事情很多,熟,熟悉。
- 生死等昼夜:生与死就像昼夜一样平常。
- 清溪带茆舍:清清的溪水环绕着茅舍。
赏析:
《病中自遣三首》是唐代诗人白居易晚年的作品,这三首诗表达了作者对生活的感悟和思考。第一首诗描绘了夜晚的寂静和孤独,第二首诗表达了对衰老和死亡的恐惧和忧虑,第三首诗则表达了对生活的热爱和乐观。整首诗通过对比和反问的方式,展现了诗人深沉的内心世界和丰富的情感。