一鸦振羽鸣,窗色忽已缟。
众鸟次第来,各矜语言好。
病夫正拥被,宛若儿在褓。
跣婢职衣襦,丫童谨除扫。
红日已入帘,吾岂尚恨早。
悠然一杯粥,顽钝聊自保。
【解析】
本题考查学生把握诗歌内容、理解诗意及赏析诗歌语言的能力。解答此类题目,需要学生准确细致掌握诗歌的内容,才能准确无误的答题。本题要求考生逐句解释诗的意思,并给出必要的注释。注意要正确把握关键词语的含义。
“一鸦振羽鸣,窗色忽已缟”的意思是:一只乌鸦展翅高飞,发出叫声,天光忽然变得惨白如绢。此句描写了诗人在病榻上的所见所闻,以“乌”“色”为关键词,写出了作者因病而心力交瘁,神志恍惚,所见之景也显得惨淡无光。“众鸟次第来,各矜语言好”意思是:众鸟纷纷飞来,各自炫耀着美妙的声音。此句运用拟人手法,把小鸟们比作有情有义的人,生动形象地写出了它们活泼好动、相互间竞相炫耀的特点。“宛若儿在褓”意思是:这就像婴儿被抱着一样。“褓”,是包裹婴儿的布帛。此句以“儿在褓”为关键词,写出了诗人对生命的珍视和对生命流逝的恐惧。“跣婢职衣襦,丫童谨除扫”意思是:赤足的小婢女正忙着收拾衣物,丫童们恭敬地扫去尘土,准备迎接客人。“跣”,是赤脚走路的样子。“职衣襦”,是指小婢女穿的衣服。“丫童”,指年幼的仆人。“谨”,是恭谨小心的样子。“除”,是清除的意思。“扫”,是扫地的意思。此句以“婢女”“丫童”为关键词,写出了家中仆人们的忙碌和勤勉。
“红日已入帘,吾岂尚恨早”意思是:红日已经升起到窗帘上了,我怎么会还恨它来得太早。“红日”是红色的太阳,这里用来形容太阳的辉煌灿烂。“帘”是门帘或窗帷。此句以“红日”“帘”为关键词,写出了诗人对美好时光的无限留恋和珍惜。“悠然一杯粥,顽钝聊自保”意思是:悠闲地喝上一杯粥,虽然身体愚钝,也聊胜于无。“悠然”,是安闲的样子。“粥”,是一种流质食品。“顽钝”,形容身体愚钝。“聊”是姑且的意思。“自保”,是自己保护自己。此句以“一杯粥”“顽钝”“自保”为关键词,写出了诗人面对病魔和死亡时的自我安慰和自我安慰,表现了他对生活的执着追求和乐观向上的精神风貌。
【答案】
(1)译文:
一只乌鸦展翅高飞,发出叫声,天光忽已惨白如绢。一群小鸟争先恐后飞进院内,彼此间相互夸耀着美妙的语言。病夫被褥中躺着,宛若婴儿被怀抱着。赤足小婢女正在忙着收拾衣物,丫童们恭谨扫地准备迎接客人。红日已经升起到了窗帘上,我哪会怨恨它来得太早?悠然地品尝着一碗稀粥,虽然身体愚钝,也聊胜于无吧。
(2)赏析:
《病中自遣三首》是宋代词人苏轼所作的一组词。这三首词是作者因遭贬谪而身处困境时的感怀之作,表达了他对自己命运的无奈和对人生无常的感叹。全词通过对疾病与死亡的思考以及与亲人的思念,表达了作者对生活的热爱和对人生的执着追求精神。