身如水有沤，病如云无根。
方其未散间，妄谓有我存。
沤坏水渺然，云灭宁遗痕。
回首乃可笑，妄想生怨恩。
念我曩昔时，一笏朝帝阍。
既老复何为，钓鱼石帆村。
今年病卧久，惨痛不可言。
一念忽超诣，二竖皆忙奔。
吾居本广大，谈笑决其藩。
还持一尊酒，往酹湘水魂。
诗句注释与赏析：
- 身如水有沤，病如云无根。
- 注解：身体如同水中的泡沫，疾病如同飘渺的云彩，没有固定的来源和归宿。
- 翻译：我的身体如同水面上的泡沫般虚幻，而疾病就像那无根的云彩一样，捉摸不定。
- 方其未散间，妄谓有我存。
- 注解：就在病情还未完全消散时，我错误地认为自己的身体还存在着。
- 翻译：就在这病痛尚未完全散去的瞬间，我错误地认为自己还拥有着生命。
- 沤坏水渺然，云灭宁遗痕。
- 注解：泡沫破裂后水便消失不见，云彩消散后也留不下任何痕迹。
- 翻译：泡沫破碎之后，水也就不复存在，而云烟散尽之后，又怎会留下一丝痕迹？
- 回首乃可笑，妄想生怨恩。
- 注解：回顾过去，不禁觉得可笑，那些不切实际的幻想导致了不必要的怨恨。
- 翻译：回过头来看，那些愚蠢的幻想实在可笑，它们不仅没有带来任何好处，反而引发了不必要的怨恨。
- 念我曩昔时，一笏朝帝阍。
- 注解：回想过去的自己，曾经手持笏板直通皇宫的大门。
- 翻译：回想起过去的日子，我曾经手持笏板，直接踏入那宏伟的皇宫大门。
- 既老复何为，钓鱼石帆村。
- 注解：年老之后又能做些什么呢？于是选择在风景秀丽的石帆村钓鱼度过余生。
- 翻译：到了晚年，我又该如何是好？最终选择了在风景如画的石帆村钓鱼，享受平静的生活。
- 今年病卧久，惨痛不可言。
- 注解：如今因病长期卧床，痛苦难以用言语来形容。
- 翻译：由于疾病的原因，我被迫长时间卧床不起，那种痛苦实在是难以用言语表达。
- 一念忽超诣，二竖皆忙奔。
- 注解：一个念头突然变得清晰明了，而其他烦恼也随之消散。
- 翻译：正当我陷入困惑之时，一个清晰的念头突然出现，使我顿时豁然开朗，那些其他的烦心事都随之消失。
- 吾居本广大，谈笑决其藩。
- 注解：我的住所原本宽敞无比，但如今却因疾病而变得狭小。
- 翻译：原本我居住的地方宽敞无比，然而现在却被疾病所困扰，变得狭窄不堪。
- 还持一尊酒，往酹湘水魂。
- 注解：手中提着一尊美酒，前往祭祀那位被遗忘的湘水之神。
- 翻译：我拿着一尊酒壶走到江边，向那被遗忘的湘水之神敬献一杯清酒，以示哀悼。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。