黄泥岭,松森森,幽鸟穿枝时一吟。汝声一何悲,汝语恻我心。
连村麦熟饼饵香,我母九泉那得尝。
【注释】1.黄泥岭:地名,位于今江西上饶市广信区。2.松森森:形容松树林茂密。3.幽鸟穿枝时:指小鸟在树上唱歌。4.汝:你,指作者的母亲。5.恻(ch6i):伤心、悲痛。6.连村:邻近的村庄。7.饼饵香:指农家制作的麦子饼和饵块等食物散发的香味。8.九泉:地下。9.那得尝:怎能尝得到?
【译文】我母亲住在黄泥岭上,松树丛生,幽鸟啼鸣,她一吟咏,声音悲伤,触动我的心。临近村庄麦子熟了,麦饼香甜诱人,然而我母亲在地下,哪能尝到这美味呢?
【赏析】这首词是南宋诗人刘过所写《鹧鸪天》组曲的一首。此词以“闻”为题,抒发对母爱之深挚与哀伤。全词语言质朴自然,感情真挚深沉。
首句写景,黄泥岭上松林茂密,幽鸟啼鸣,一派宁静而美好的田园风光。“汝声一何悲”,突然转入抒情,写母亲的声音令人悲伤,使人动容,突出表现了母爱的深厚。
下片由景物描写转入叙事。词中说,“汝”在地下,哪能尝到这美味呢?表达了诗人对母亲的思念之情。全词以“闻”为题,抒发了对母爱之深挚与哀伤。