五岭生还少,无辞酒满觞。
共经边寇事,先出瘴烟乡。
楚树蝉声早,湖天日影凉。
此行休问路,宫阙斗杓旁。
【注释】
五岭:指今江西省大余县、广东省北部及福建省西部的五条山岭。生还少:活着返回家乡的人很少。无辞酒满觞(shāng):没有理由推脱饮酒尽兴。觞,酒杯。边寇:边境上的敌寇。瘴烟:瘴气,这里泛指南方山林的湿热蒸郁之气。楚树蝉声早:在楚国(今湖南湖北两省一带)树上知了叫得早。楚:古国名,今湖北、湖南一带。湖天日影凉:形容湖水映照着阳光,天气很凉爽。宫阙(què):宫殿。斗杓(biáo):北斗七星中的柄星,又称“魁星”。
【赏析】
这首诗大约是诗人戴若纳出使广西途中所写,表达了作者对戴若纳此行的关切和希望。首联说岭南瘴疠之地多,出使艰难,但有美酒相伴,自会壮胆。颔联写赴任广西前与友人饯别,勉励他不畏艰险,勇往直前,先到南方瘴疠地区任职。颈联描绘旅途中的景象。上句写行至楚国地界,知了叫声早已响起;下句写抵达南方,看到湖水映着太阳的影子,气候十分宜人。尾联点题,表示对戴若纳此行的关心,暗示路途遥远,难以预知,不必为行程担忧。全诗写得委婉含蓄,情意深长。