望海楼高目力宽，海潮来处是天根。
日边市舶程途远，水外亭台景象昏。
巨鳄出时防患害，大雕当北各飞翻。
将军有意还铜柱，俯看南溟气欲吞。

【解析】

本题考查考生理解古代诗歌的基本能力，具体考查对全诗内容及语言特色的分析能力。解答时，需要审清题干要求，如“格式要求”“诗句和译文一一对应”“关键词加上注释”“赏析”等。本题要求考生逐句释义并写出每句话的译文，然后分析其含义，最后进行赏析。

【答案】

（1）望海楼高目力宽，海潮来处是天根。

译文：登上望海楼高远辽阔视野开阔，海水涌来之处就是天涯边际。

注释：望海楼：指登高远望之地。涯：边际；天根：天涯边际。

赏析：首联写登上高楼远眺，视野豁然开朗，海的尽头就是天涯边际。

（2）日边市舶程途远，水外亭台景象昏。

译文：日出之时，海上航行的商船正扬帆远航，水面上的亭阁景色已渐趋昏暗。

注释：市舶：泛指商人、船只。亭台：指近水的楼阁、亭台。

赏析：颔联写在朝阳初升之际，海上的航行商船正扬帆远航，而水面上近水的亭台楼阁也渐趋昏暗，暗示着时间的推移和景物的变化。

（3）巨鳄出时防患害，大雕当北各飞翻。

译文：巨大的鳄鱼出现的时候要防范祸害，大雕飞向北边各自盘旋翻转。

注释：鳄：鳄鱼。雕：猛禽。

赏析：颈联两句以鳄鱼和雕作为比喻，分别写出了两种事物的特点，鳄鱼的出现象征着祸害，雕的出现则是向南方飞去。

（4）将军有意还铜柱，俯看南溟气欲吞。

译文：将军有意归还铜柱，俯瞰南方海域，仿佛要一口吞噬掉。

注释：将军：指汉武帝。铜柱：指汉代汉武帝派张骞出使西域，立石碑纪念胜利的铜柱。南溟：南海或南方大海。

赏析：尾联两句借将军归还铜柱之事，表达了诗人对海洋的向往之情，同时暗含着对祖国统一的祝愿。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。