离人听积雨，滴滴动乡心。
故国程犹远，重门夜正深。
气昏蒙烬烛，巢冷语栖禽。
遥想江南岸，馀花委故林。
诗句释义与译文：
- 离人听积雨，滴滴动乡心。
- 注释：诗人独自在异乡，听着连绵的雨声，每一下敲击都触动了他对故乡的思念。
- 译文：孤独的旅人在异乡倾听着连绵不断的雨声，这声音如同细雨般触动着他的乡愁。
- 故国程犹远，重门夜正深。
- 注释：故乡的距离似乎还很遥远，深夜中重门紧闭，更衬托出内心的孤寂。
- 译文：我遥远的故乡还隔着漫长的路，深夜里厚重的门关得紧紧的，更加深了我的寂寞。
- 气昏蒙烬烛，巢冷语栖禽。
- 注释：空气中弥漫着雨雾，使得昏暗的灯光也显得朦胧不清；寒冷的夜晚，鸟儿不再鸣叫，栖息在巢中。
- 译文：雨气让微弱的火光变得模糊不清，寒冷的夜色里，寂静无声，连鸟儿也不发出任何叫声，它们蜷缩在巢中。
- 遥想江南岸，馀花委故林。
- 注释：心中不禁遥想江南的岸边，那些凋零的花朵静静地散落在旧树林之中。
- 译文：心中不由自主地想象起江南的河岸边，那曾经盛开的花儿如今已经凋零，静静地落在了那片古老的树林之中。
赏析：
这首诗通过描绘雨夜的景象和对故乡的思念，表达了诗人身处他乡时的孤独和无助。诗中“积雨”、“重门”等元素营造了一个静谧而深沉的氛围，让人感到一种淡淡的哀愁和对家的渴望。诗人运用了生动的意象和拟人的手法，将自然景观人格化，增强了诗歌的表现力和感染力。整首诗简洁而含蓄，通过对自然景象的描绘，抒发了对家乡的深深眷恋和对时光流逝的无奈感怀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。