岭海适相逢,经年飓雾中。
官闲诗格进,禄薄俸囊空。
子昔南征鹤,吾今北去鸿。
江湖渺何许,听唳九霄风。
岭海适相逢,经年飓雾中。
岭海:指岭南地区,即今天的广东、广西一带;
适:恰好;
相逢:相遇;
经年:经过一年;
飓雾:飓风和浓雾;
中:中间;
官闲诗格进:官职清闲,诗才提高;
禄薄俸囊空:俸禄微薄,囊袋空虚;
子昔南征鹤,吾今北去鸿。
子:你;
昔:从前;
南征鹤:指南方的归鸟,比喻朋友;
吾今北去鸿:我如今像北方的飞鸿,比喻自己;
子昔南征鹤,吾今北去鸿:你过去南来归巢的鹤,我现在像北飞的大雁一样离开你;
江湖渺何许,听唳九霄风。
江湖:江湖大海;
渺:无边无际;
何许:什么地方;
听唳九霄风:听鹤叫的声音,想象它飞翔到九重天之上;
“江清”是作者的朋友张伯玉的字号,所以这里也是指代他。