万里归来无苜蓿，扁舟共载两猿君。
今日送君向何处，黄鹤山中多白云。

【解析】

“万里归来无苜蓿”：意思是你万里归来，没有苜蓿菜可吃。这两句是说，你远道归来，没有家乡的苜蓿吃，所以扁舟上只有猿猴和你共载。

“今日送君向何处”：意思是今天要送你到什么地方去呢？这一句诗人问自己，也问对方，表达了对朋友依依不舍之情。

“黄鹤山中多白云”：意思是黄鹤山上白云缭绕，这两句诗写景，点出了地点，渲染一种离别伤感的气氛。

【答案】

译文：

万里归乡无苜蓿，扁舟共载两猿君。

今日送君向何处，黄鹤山中多白云。

注释：

①苜蓿（mùxu）：多年生草本植物，叶子略圆，花小，种子黑褐色，味甜，古人以之为食，故称“苜蓿”。

②猿（yuán、yán）：猿猴的通称。

赏析：

这是一首别情诗，表现了作者对友人依依惜别的深情。

首句中的“千里”、“无苜蓿”，表明友人远离家乡，千里迢迢来相会，但却没有苜蓿菜可吃，只能与朋友共乘一只扁舟，聊以自慰。第二句写送别之时，朋友即将离去，而自己则不知所往何方。“无苜蓿”和“两猿君”形成鲜明对比，突出了诗人对友人的关切与挚爱。

第三句直抒胸臆。诗人明知今日就要分别，却还要询问友人的去处，这种反常的举动，正是诗人内心矛盾的表现。一方面他不愿分别；另一方面又无法改变这一事实。

末句写眼前所见景色。“黄鹤山中多白云”既点明了送别之地，又暗寓了别后思念之情。黄鹤山中，白云缭绕，似乎在暗示友人归期不定，不知何时再相聚。全诗语言平实自然，情感真挚感人。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。