生前官职但执戟，身后一字万金直。当时雷霆下收拾，世间不复有遗逸。
上清虚皇手自择，编星为囊云作笈。流铃掷火守护密，君从何处见真迹。
知君定通玉帝籍，太微垣中赐馀墨。龙腾虎卧摹不得，想君神授五色笔。
江南钩锁腕中力，钗折屋漏千态出。整整十卷字犹湿，光彩激射海为立。
平生我亦有书癖，对此惝恍心若失。口呿汗下屡太息，十日把玩不得食。
作笺天公拜稽首，乞我此老生时一双手，为君痛饮百斛酒。
墨池如江笔如帚，一扫万字不停肘。
这首诗是唐代诗人李嘉祐的《题蔡济忠所摹御府米帖》的原文，下面是逐句释义：
- 生前官职但执戟，身后一字万金直。当时雷霆下收拾，世间不复有遗逸。
译文：你生前担任的官职只是一个执戟的小官，但你死后却得到了极高的评价和荣誉，你的字画被世人高价收藏，成为了人们追求的对象，你的书法成就在世间无人能及。
注释：执戟 - 古代的一种兵器，手持兵器站立在皇帝身边侍卫。
- 上清虚皇手自择，编星为囊云作笈。流铃掷火守护密，君从何处见真迹。
译文：你的字画是由神仙选择出来的，就像是天上的星星被选为月亮一样珍贵。你的作品就像云朵一样神奇，仿佛有一种神奇的力量保护着它，使得它不受外界干扰。你的作品是如此神秘，以至于我们无法看见它的真迹。
- 知君定通玉帝籍，太微垣中赐馀墨。龙腾虎卧摹不得，想君神授五色笔。
译文：我知道你一定能够通达天界，你的字画就像是天上的星辰一样闪耀着光芒。你的作品虽然被模仿，但是却没有真正的神妙之处，就好像龙和虎都无法模仿一样。你的作品是如此的神妙，以至于人们认为你是用五色笔创作的。
- 江南钩锁腕中力，钗折屋漏千态出。整整十卷字犹湿，光彩激射海为立。
译文：你的作品就像是江南女子的手腕一样有力，你的字画就像是簪子一样美丽。你的字画充满了生命力，仿佛有一种神奇的力量将它们固定在空中。你的字画是如此的美丽，以至于人们认为它们是海水中的珍珠一样珍贵。
- 平生我亦有书癖，对此惝恍心若失。口呿汗下屡太息，十日把玩不得食。
译文：我也非常喜欢读书，对于你的作品我总是看不够，看久了就忘记了吃饭。
注释：惝恍 - 形容迷惑不解的状态。
- 作笺天公拜稽首，乞我此老生时一双手，为君痛饮百斛酒。
译文：我请求上天让我也能像你一样有一双神奇的手，为你的字画创作出最美的作品。我愿意为你痛饮百斛美酒来表达我对你的敬仰之情。
- 墨池如江笔如帚，一扫万字不停肘。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。