玻璃盆中金作堆，药房桂栋中天开。
洞庭无底蛟蜃恶，君不唤我那能来。
旁船守风四十日，我行昨夜到磊石。
山头望君乞杯珓，僮仆欢呼得头掷。
二更南风转旗脚，打鼓开船晓星落。
秋光净洗八百里，亭午投君庙前泊。
斩牲酾酒报君德，君今清都岂其食。
聊须醉饱撑船侬，明日依旧行南风。
【注释】
堆：山。
玻璃盆：喻指大江。
桂栋：指桂树。
洞庭：即今洞庭湖。
蛟蜃：指水底的蛟龙和海市蜃楼。
君不唤我那能来：意思是说如果不是你叫，我怎么会出现在这里。
旁船守风四十日：在洞庭湖附近等船。
磊石：即岳阳城下的小洲。
二更：夜里十二点。
南风：指东南风。
打鼓：开船。旗脚：船帆的边缘。
秋光：秋色。八十里，泛指八百里洞庭。
亭午：中午时。投君庙前泊：停到岳阳庙前。
牲、酒：指祭品和祭祀用的酒。报君德：报答你的恩德。
君今：指您。
清都：指天上的仙境。岂其食：难道还会吃你的祭品。
聊须：姑且。撑船侬：撑船的人。侬，古汉语词尾。
明日依旧：明天还是这样。行南风：继续航行。
【译文】
玻璃盆中盛满金沙堆砌成小山，桂木为栋的药房中天空高悬着彩虹。洞庭湖无底，恶蛟与蜃气作祟，你不呼唤我们怎么会出现在这里呢？我们在岸旁等待四十天直到东风来临，昨夜我才乘舟到达磊石湾。山头望君乞杯珓，僮仆欢呼得头掷。二更时分南风吹动船帆，擂起战鼓扬帆启航，晓星渐渐隐没在天边。洞庭湖面秋色净洗八百里碧波，中午时分停泊岳阳城下岳阳庙前。杀牲酾酒报答您的恩德，您如今已是清都仙境中的仙人，哪还肯受凡人的供奉！只求醉饱撑船人，明天仍要行南风去远行。
【赏析】
此诗是作者自述随友人来到洞庭湖畔，经过一番周折才得到船只顺流而下的经过。诗人运用丰富的想象和生动的比喻，表达了对洞庭美景的喜爱以及自己此行的目的和心情。全诗语言质朴自然，富有韵味，充满了浓郁的生活气息和真挚的感情。