将酒浇君车,问君行何如。
初无十万钱,但有一束书。
往昔千官班,渠曾缀簪裾。
日月九门隔,江湖十年馀。
老干久凌剥,寒灰费吹嘘。
今者尺一追,问津承明庐。
蓬莱道家山,紫极帝所居。
功名傥来尔,步武当徐徐。
遥岑出疏林,浅水行游鱼。
临分再三嘱,音信莫我疏。
【注释】:
人间风日不到处:人间没有风日,指仕途坎坷。天上玉堂森宝书:天上有玉堂,有宝书,比喻高位显荣。得书字:得到皇帝的书信。
将酒浇君车:用酒洒在地上,表示敬礼。问君行何如:询问你此行如何。
初无十万钱,但有一束书:当初你没有十万钱,只有一束书。束:捆。
往昔千官班,渠曾缀簪裾:从前你曾经是千官之一,也曾插在官帽上。
日月九门隔,江湖十年馀:你与天子相隔很远,你在外十多年了。
老干久凌剥,寒灰费吹嘘:你的老树已经枯萎,需要风吹才能恢复生机了。
今者尺一追,问津承明庐:现在皇帝下诏书要你回去,你去问路到承明庐。
蓬莱道家山,紫极帝所居:蓬莱山上有道教宫观,紫微星是帝王的象征。
功名傥来尔,步武当徐徐:你的功名是偶然得到的。你应该慢慢走稳自己的步子。
遥岑出疏林,浅水行游鱼:远山露出稀疏的树林中,浅水中游着游鱼。
临分再三嘱,音信莫我疏:在分别时一再嘱咐,希望你不要疏远了我。
【赏析】:
这首诗写诗人与友人离别之际,依依不舍之情。诗中以“玉堂”、“金阙”为喻,表现了对友人的殷切期盼和深情厚意;同时以自己年高体弱之身,希望朋友能步步高升而不必过于担忧。全诗情真意切,感人至深。