积雨已连月,长沙尚春寒。
今朝定何朝,唤客来江干。
问讯湘西寺,雾重江漫漫。
聊须万斛舟,渡此千尺湍。
老松如相迎,翠落头上冠。
却望城中花,宝髻垂珠鬘。
劝农有故事,般乐非所安。
薄晚会春园,老稚随马鞍。
彘肩侑尊酒,呼唤来同盘。
从容及鄙事,尔汝开心肝。
我是耕田夫,偶然此为官。
饱不知稼穑,愧汝催租瘢。
愿言各努力,长年好相看。

【解析】

本诗为七言律诗。全诗四联,每联五句,共二百零二句,是一首较长的七言长律。从结构上看,第一、三、四、六联皆为对偶句;第二联“今朝定何朝”与“唤客来江干”均为散行句;第七、八、九、十联又各为一联,均为对偶句。全诗在形式上整齐划一。

【答案】

①劝农以湘波不动楚山碧花压阑干春昼长为韵得干字

译文:劝农时湘水平静,楚山青翠如碧。花儿被压在栏杆上,春日很长。

注释:湘波:指湘江的水波。动:波动、流动。楚山:即衡山。碧:青绿色。花压阑干:指花朵压在栏杆上。春昼长:春天的日子长。

赏析:这是一首描写春日劝农的诗歌。诗人通过描绘一幅美丽的画面,表达了自己希望人们共同劳动、共同富裕的美好愿望。

②积雨已连月,长沙尚春寒

译文:连绵的雨水已经一个月了,长沙依然很寒冷。

注解:积雨:连绵不断的大雨。连月:连续几个月。

赏析:这是诗人对长沙天气的描写。首联点明时间是在初春时节,天气寒冷。

③今朝定何朝,唤客来江干

译文:今天会是哪一天呢?请客人到江边来吧!

注解:今朝:明天。何朝:哪一天。江干:江河边上。

赏析:这是诗人邀请客人到江边游玩的诗句。

④问讯湘西寺,雾重江漫漫

译文:请问湘西的寺庙在哪里?江上的烟雾很重,视线不好看不清楚。

注解:湘西寺:湘西的一座寺庙。雾重:烟雾浓密。

赏析:这是诗人询问寺庙的位置,并描述眼前的景色。

⑤聊须万斛舟,渡此千尺湍

译文:需要很多船渡过这条一千尺高的激流啊!

注解:万斛舟:很多船。千尺湍:一千尺高的急流。

赏析:这是诗人描写船只过河的情景。

⑥老松如相迎,翠落头上冠

译文:老松就像在欢迎我一样,绿色的叶子落在我的头上。

注解:相迎:像欢迎一样。翠落头冠:绿色的树叶落在帽子上。

赏析:这是诗人描写与老松的对话和感受。

⑦却望城中花,宝髻垂珠鬘

译文:回头望着城里的花坛里,那些盛开的花朵像戴着珠宝的发髻一样闪闪发光。

注解:却望:回头眺望。宝髻:珍珠做成的发髻。

赏析:这是诗人描写城中花卉的美丽和壮观。

⑧劝农有故事,般乐非所安

译文:劝农有很多有趣的故事,但听靡靡之音不是我所安心的。

注解:般乐:音乐,这里指靡靡之音。

赏析:这是诗人对娱乐生活的讽刺。

⑨薄晚会春园,老稚随马鞍

译文:宴会在春天的花园中举行,老人和小孩都骑着马跟着主人走。

注解:薄晚:傍晚。春园:春天的园林。老稚:老年人和孩子。随马鞍:骑马跟随着主人。

赏析:这是诗人描写晚上宴会的场景。

⑩彘肩侑尊酒,呼唤来同盘

译文:用猪肉做的肉块敬献着美酒,大家一起举杯畅饮。

注解:彘肩:猪的肩胛肉。侑尊酒:敬献着美酒。呼:呼唤。同盘:一起喝酒。

赏析:这是诗人描写宴席上的热闹景象。

⑪从容及鄙事,尔汝开心肝

译文:从容地做着一些粗俗的事情,我们互相开怀大笑,尽情地享受快乐。

注解:尔汝:相互戏称,亲昵的称呼。开心肝:尽情地享受快乐的心情。

赏析:这是诗人描写宴席中的欢乐氛围。

⑫我是耕田夫,偶然此为官

译文:我是一个耕田人,偶然在这里当官。

注解:偶然:偶尔。

赏析:这是诗人对自己身份的反思和感慨。

⑬饱不知稼穑,愧汝催租瘢

译文:吃饱了也不知道耕种收割,惭愧你给我催缴租税。

注解:稼穑:耕种收割。催租瘢:催促交租的伤痕。

赏析:这是诗人对自己工作状态的反思和感慨。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。