西山俄起一声雷，不觉如拳雨点来。
滴遍池中万荷叶，又催薝卜海榴开。
【注释】
湖南：指江西湖湘。午坐：中午，即上午。作：创作。归山堂：指作者的住所。共成四绝句：指作者创作的《归山堂》诗四首。
【赏析】
这首诗作于宋理宗淳祐三年（1243年），诗人在江西任上，因见江西多雨，便写了这首小诗。
“西山俄起一声雷”，写诗人初见雨景，感到新奇。“忽”字点明时间之快，又突出了雷声之响。
“不觉如拳雨点来”，进一步写诗人对雨的感受。这里用夸张手法，把雨比作拳头，写出了雨势之大，给人以强烈的感受。
“滴遍池中万荷叶”，写雨打荷叶的情景。雨滴打在荷叶上发出“滴答”“滴答”的声音，仿佛是无数珍珠落在池塘里，发出清脆的响声。这一句写雨点打在荷叶上的情景，生动形象，逼真动人。
“又催薝卜海榴开”，写雨点打在石榴树上，促使石榴花开放。这里的“薝卜”，指石榴。石榴花经雨露滋润，会长得更好。这句诗既表现了大自然的生机勃勃，也表现了诗人热爱生活的乐观情绪。
【翻译】
突然之间，西山响起了一声雷鸣，我还没有反应过来，雨点就像拳头一样落下来了。
雨点打在万荷叶上，发出“滴答”“滴答”的声音，仿佛是无数珍珠落在池塘里，发出清脆的响声。又催促着石榴树开花，让石榴果实更加红艳。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。