池通幽涧碧如油,试水新鹅小拍浮。
行过板桥花片落,被风邀上采菱舟。
这首诗的格式要求是先输出诗句,再输出译文,然后加上必要的注释,最后给出赏析。
诗句解释及赏析:
- 池通幽涧碧如油 - 此句描绘的是一幅宁静而美丽的画面,池塘与深深的山涧相连,水面上泛着碧绿色,如同涂抹了油彩一样。”幽”字表达了环境的静谧,”碧如油”则形容水质清澈见底。
- 试水新鹅小拍浮 - “试水”可能表示作者尝试在水边玩耍或观察,”新鹅”指的是刚孵化出来或刚购买的小鹅,它们在水中嬉戏,仿佛在拍动翅膀一般。
- 行过板桥花片落 - 这句描述了一个动态的场景,作者走过一座木板桥,桥下的花瓣因为风吹而纷纷落下,增添了一种生动和诗意的画面。
- 被风邀上采菱舟 - 最后一句描绘了一个温馨的场景,被风儿邀请乘坐采菱人的小船,可能意味着在享受自然的宁静同时也参与了当地的渔猎活动。
译文:
池塘通到幽深的山涧,碧绿如油的水面映入眼帘。
试水的新生小鹅在水中拍打游动。
走过木板桥下花瓣随风飘落,宛如一场春雨。
被风吹起的微风邀请上采菱人的小舟。
注释:
- 池通幽涧:指池塘连通着深深的山涧。
- 碧如油:形容水面颜色像油一样清澈且深邃。
- 试水:尝试游泳。
- 新鹅:刚孵化出来的小鹅。
- 行过板桥:走过由木块搭建的桥。
- 花片落下:花瓣随风飘落。
- 被风邀上:被风儿吸引,邀请上船。
- 采菱舟:一种用于采集菱角的小舟。
这首即事诗通过细腻的描述和丰富的意象,展现了自然之美,同时反映了人与自然和谐共处的生活场景。