潘侯两鬓光如月，尽日看山常拄笏。
经营菽水才有馀，赴调无心况干谒。
少年习气秋来发，较艺文场肆猖獗。
扬沙风起昼昏冥，点漆归来似泥淈。
我生正欠封侯骨，砚破编残徒矻矻。
与君发愿绣佛前，绮语机心回朴讷。
内观灵府穷丹阙，虚室生明照毛发。
却将目力写新诗，岩电千年不埋没。
茂洪赴漕试归苦目疾
潘岳的鬓发如月色般明亮，整天看山时总拿着手杖。
经营家庭饮食很有富余，赴任却无心拜访。
少年习气到了秋天才发作，考试文场放肆妄为。
扬沙风起日昏黄，点漆归来像是泥泞。
我一生正缺少封侯之骨，砚台破损编书破碎。
与你发下心愿绣佛前，绮语机心转回朴素质朴。
内观灵府穷尽丹阙，虚室生明照耀毛发。
却将目力写新诗，岩电千年不会埋没。
注释：茂洪：潘岳，字安仁，晋朝文学家，曾任尚书令、司空、太子少傅等职。赴漕试：应召参加科举考试。苦目疾：眼病。
译文：潘岳两鬓如月色般明亮，整日看山时总是拄着手杖。经营家庭饮食很有富余，赴任却无心拜访。少年习气到了秋天才发作，考试文场放肆妄为。扬沙风起日昏黄，点漆归来像是泥泞。我一生正缺少封侯之骨，砚台破损编书破碎。与你发下心愿绣佛前，绮语机心转回朴素质朴。内观灵府穷尽丹阙，虚室生明照耀毛发。却将目力写新诗，岩电千年不会埋没。
赏析：
此诗作于茂洪赴漕试归途中。“潘岳两鬓光如月”，是说茂洪虽然年事已高，但头发仍黑亮如初，说明他精神尚好。“尽日看山常拄笏”一句，表明他闲居无事，经常到山林中欣赏风光，生活颇为优闲自在。
第二联“经营菽水才有馀，赴调无心况干谒”，是说他虽身居高位，但并不贪恋富贵，对官场之事也不感兴趣，所以有多余的时间去照顾家庭。
第三联“少年习气秋来发，较艺文场肆猖獗”，是说茂洪年轻时的习气还没有完全改掉，在考试时还是表现得过于放纵。
第四联“扬沙风起昼昏冥，点漆归来似泥淈”，描绘了作者因疾病而感到的困扰。
第五联“我生正欠封侯骨，砚破编残徒矻矻”，表达了作者对功名利禄的向往和追求。
第六联“与君发愿绣佛前，绮语机心回朴讷”，是说与茂洪一起立誓，要用诗歌来表达自己的情感。
第七联“内观灵府穷丹阙，虚室生明照毛发”，是说作者通过内心的修行，达到了一种明净的境界。
第八句“却将目力写新诗，岩电千年不埋没”，则是说作者用自己的才华来创作诗歌，希望这些诗篇能够流传千古，永不被埋没。