退老堂成席未温，天书夜到领侯藩。
周袖申伯保南土，唐起裴公护北门。
猿鹤岂应愁旧隐，虎貔方看拥华轩。
公家报政由来速，伫入延英觐帝尊。
诗的逐句释义：
- 建炎丞相成国吕忠穆公退老堂诗二首：这是对吕忠穆公在建炎年间退隐之后所居之地“退老堂”及其所作诗作的赞誉。
- 退老堂成席未温，天书夜到领侯藩：退老堂已经布置好座位等待客人（席未温），半夜有诏书来到，授予他侯爵（领侯藩）。
- 周袖申伯保南土，唐起裴公护北门：周公姬旦（周朝）和申伯（周朝诸侯）都曾镇守南方，唐朝的裴度（唐代政治家）也曾守护北方门户。这里比喻吕忠穆公能够像他们一样为国家守边疆，保卫国土。
- 猿鹤岂应愁旧隐，虎貔方看拥华轩：猿鹤这些动物难道应该为失去故居而感到悲伤？但吕忠穆公如同勇猛的虎貔一般，正在享受他的荣华富贵，被拥立为尊贵之人（拥华轩）。
- 公家报政由来速，伫入延英觐帝尊：朝廷上通报政事向来迅速，我正等待着进入延英殿觐见皇帝（帝尊）。延英殿是北宋皇帝召见大臣的地方。
诗句与译文对应：
- 建炎丞相成国吕忠穆公退老堂诗二首：
- 注释：“建炎”指的是南宋高宗赵构时期，“吕忠穆公”指吕祖俭，曾任宰相，后辞官回乡。
- 译文：吕祖俭在退隐后创作的诗歌。
- 退老堂成席未温，天书夜到领侯藩：
- 注释：“退老堂”是他的住所。“席未温”意指刚布置好座位，还没有坐下就收到诏令。
- 译文：退老堂刚刚安顿好座位还没坐热呢，就有诏书到来授予他侯爵。
- 周袖申伯保南土，唐起裴公护北门：
- 注释：“周袖”和“申伯”都是古代的贤臣，分别代表西周和春秋时期的申国；“唐起裴公”则是指唐代的裴度。
- 译文：周公姬旦和申伯都曾镇守南方，裴度也守护北门有功。这里比喻吕忠穆公能够像他们一样为国家守边疆，保卫国土。
- 猿鹤岂应愁旧隐，虎貔方看拥华轩：
- 注释：“猿鹤”和“虎貔”都是古代传说中的猛兽，常用来形容英勇善战的战士或官员。
- 译文：猿鹤这些动物难道会因为失去了故居而感到悲伤？但是吕忠穆公如同勇猛的虎貔一般，正在享受他的荣华富贵，被拥立为尊贵之人（拥华轩）。
- 公家报政由来速，伫入延英觐帝尊：
- 注释：“公家”指吕忠穆公自己，“由来速”意为一直以来都如此迅速。
- 译文：朝廷上通报政事向来迅速，我正等待着进入延英殿觐见皇帝（帝尊）。延英殿是北宋皇帝召见大臣的地方。
赏析：
这首诗是对吕忠穆公退隐后的生活状态和成就的高度赞扬。通过对比古人的功绩和自己的隐居生活，表达了对吕忠穆公高尚品德和卓越成就的敬佩之情。语言简练而富有力度，既体现了诗人深厚的文学修养，又展现了他对国家大事的关心和责任感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。