早出都门何往哉，四明雪窦指崔嵬。
便从古道扬眉去，莫到宝山空手回。
乘月晓行松露湿，迎风晚渡海涛来。
普贤楼阁知非远，逦迤南游想善财。
【注释】
- 都门：京城。
- 何往哉：干什么去。
- 四明（shè míng）：今属宁波市，是浙江东部沿海的一座古城。雪窦：山名。
- 崔嵬：高峻。
- 便从古道扬眉去：意思是说从这条古道出发，扬起眉毛就走了。
- 莫到宝山空手回：意思是说不要到了宝山才两手空空地回来。宝山，指佛教圣地五台山。
- 乘月晓行松露湿：在月光照耀下，清晨行走时，脚下的松软地面沾满了松露珠子。
- 海涛来：海中波涛汹涌而来。
- 普贤楼阁知非远：普贤塔很高，楼阁很远。
- 善财：佛经《华严经》里的主人公，因发菩提心而四处游历寻求佛法，最终成佛的故事中的名字。
【赏析】
这首诗是唐代僧人怀素的一首送别诗，写的是他送一个同宗僧人去南方游方的情景。全诗语言朴实无华，却能表现出诗人对友人的深厚情谊，以及他对佛法的虔诚信仰。下面是对这首诗的逐句释义和译文：
早出京城，我为什么要去哪里呢？我要去的是四明山上的雪窦峰。
从这条古道扬眉而去，不要到达宝山才两手空空地回来。
清晨行走时，脚下的松软地面沾满了松露珠子；迎着狂风晚走时，海涛滚滚扑面而来。
普贤塔很高，楼阁很远，我相信你一定能见到它。
一路迤逦南行，就像善财一样，我想你一定能够顺利到达目的地。
这首诗的语言简洁明了，没有华丽的辞藻和复杂的结构，但通过生动的描绘和真挚的情感，表达了诗人对朋友的深厚情谊和对佛法的虔诚信仰。这种质朴而深情的表达方式，使得诗歌充满了力量和感染力，让人深感其真挚和感人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。