即定非存出入间,照而常寂所居安。
将心起用知逾远,有眼无光见亦难。
向上本来惟一路,初机聊为立三关。
莫于此地分延促,弹指时中海水乾。
【诗句释义】
- 寂默通真说因戒而定云是小乘渐法然至则成大其致一也 赵少师叔平览之有疑见问以此答:寂默通真认为,因为戒律而决定修行的方向,这是小乘的渐修方法,然而到达目标就成为“大”了;他的心得就是如此。
- 即定非存出入间,照而常寂所居安:如果已经定了,就不需要考虑出和入的问题,照着本来的样子保持常寂,心所住的地方就安定了。
- 将心起用知逾远,有眼无光见亦难:要想运用心意,就比看到有光亮的东西还要困难。
- 向上本来惟一路,初机聊为立三关:向上修行的根本只有一条道路,起初的时候,我在这里设置三个障碍。
- 莫于此地分延促,弹指时中海水乾:不要在此地分别对待长短、快慢,在弹指之间,海水就干了。
【译文】
寂默通真认为,因为戒律而决定修行的方向,这是小乘的渐修方法,然而到达目标就成为“大”了;他的心得就是如此。如果已经定了,就不需要考虑出和入的问题,照着本来的样子保持常寂,心所住的地方就安定了。要想运用心意,就比看到有光亮的东西还要困难。向上修行的根本只有一条道路,起初的时候,我在这里设置三个障碍。不要在此地分别对待长短、快慢,在弹指之间,海水就干了。