皇胡为兮西山之幽,翳长薄兮俯湖流。眇冀州兮何有,眷兹上兮淹留。
皇之神兮如在,子我民兮不穷以爱。沛皇泽兮横流,畅威灵兮无外。
洁尊兮肥俎,九歌兮拓舞。嗟莫报皇之佑,皇欲下兮俨相羊,烈风雷兮暮雨。
【注】:
皇:指舜帝
胡:何
兮:语气助词。
翳:遮蔽;长薄:高大的山
湖流:山间小溪
眇:通“妙”;冀州:古代诸侯国名,此指天下
淹留:久留、滞留
神:神灵
如在:仿佛在眼前
沛:大
泽:恩惠之水
横流:广泛传播
无外:没有边界
洁:洁净
肥俎:丰盛的肉食
九歌:古乐府诗歌总称
拓舞:舞蹈
嗟:叹词,表示感叹。莫:没有。报:报答。皇:对舜帝的美称
下:降临。俨相羊:指大风雷雨来临的样子
烈风:猛烈的风
雷:雷声
暮雨:黄昏时降雨
【赏析】:
《虞帝庙乐歌辞》,乐府古曲名。《文选》卷三十七江淹《恨赋》有“灵怀其不吾知”句,即用《虞祭歌》中“皇思女兮然疑作”语意。诗写舜帝的功德与影响,是一首颂歌。首二句写舜登位后,治理冀州,使百姓富足安居乐业,并使天下太平。“眷兹上兮淹留”是说百姓怀念舜帝,希望他能长久地留在人间。第三四句写舜帝的仁爱精神,他为人民造福,恩泽普施,使百姓生活富裕;他还关心人民的疾苦,使人们安居乐业。最后两句写舜帝的影响深远,他的精神永垂不朽。全诗语言质朴,但感情深厚,表现了作者对舜帝的敬仰之情。