曾为朝散已多时,起废皇恩许再为。
学得子文无愠色,笑他白老强题诗。
虽无妄想追前境,犹有贪心刻后期。
只向今冬求致仕,要将恩泽与孙儿。
【译文】
曾经担任过朝散郎,如今又恢复原职。学得子文(王献之)的书法没有愠色,嘲笑那些白头发的老人强作诗。虽然没有妄想追回从前的境地,但还是贪心地刻下后期,只在今年冬天辞去官职,要把恩泽留给孙子。
注释:
1、复拜:重新担任。
2、朝散郎:官名,为六品上阶官。唐时曾设此官以待诏。
3、起废皇恩许再为:指因皇帝的宽恕,恢复了他的职位。
4、无愠色:不生气。
5、笑他白老强题诗:笑那些年纪大的人还勉强作诗。
6、妄想追前境:妄想回到过去的状态。
7、贪心刻后期:贪心地想延长自己任职的时间。
8、今冬:今年的冬天。
赏析:
这首诗是诗人罢官后,重新得到朝廷任用时的感怀之作。首句“曾为朝散已多时”,回顾了自己的仕途历程,从“朝散”到“起废”,其间有太多的辛酸。第二句“起废皇恩许再为”,表达了他对朝廷的感激之情。第三句“学得子文无愠色”,则是对自己学习书法的态度和心境的写照。第四句“笑他白老强题诗”,则是对那些年纪大还勉强作诗者的讥讽。最后三句“虽无妄想追前境,犹有贪心刻后期”,“只向今冬求致仕”,则是对自己的人生态度和人生哲学的阐述。整首诗语言简练,意境深远,富有哲理性。