骅骝不惜换舟行,人到归时意气生。
五马未来迎使节,四弦何事作离声。
焚黄此去荣归里,垂老相看老弟兄。
来岁北来如访我,寄书频到利陵城。
【注释】
送孙积中兄待次吴兴:在吴兴(今浙江省湖州市)等待升官。待次,指等待任职或升迁。
骅骝(hú liú):骏马名,比喻有才能的人。换舟行:换乘小舟渡江。
归时:回来的时候。意气生:精神振奋,意气风发。
五马:古代皇帝出行时所乘的五种车。此指南唐李皋曾以“五马”自喻其才华出众,后来也用来比喻才德兼备的人。
四弦:琴的一种。此句说弹琴作别。
焚黄:古代祭祀用的黄色帛,焚烧后表示祭文已写好。此处指祭文已写好,可以离去了。荣归里:荣耀地回到故乡。
垂老:年老。相看:相互看着。老弟兄:老友或同辈人。
来岁:明年。北来:指明年冬天再来拜访。北来如访我:像去年秋天来访一样,明年冬天再来拜访我。
寄书频到利陵城:经常写信,寄往利陵县城(利县)。利陵,古县名,今属江苏。
【赏析】
这是一首送别诗。诗的前半部分写饯行的场面,后半部分写惜别的情意。
首联两句写饯行的热闹场面。“骅骝不惜换舟行”,意思是说,即使骏马拉着车子也要换舟渡过长江去。这两句诗表现了饯行时的热烈场面,以及送行者对友人的一片深情。“人到归时意气生”,意思是说,当人们各自回去的时候,大家都会精神焕发、意气风发的。
颔联两句写送别时的情景。“五马未来迎使节”,意思是说,五匹马都没有来迎来朝廷的使臣。“四弦何事作离声”,意思是说,那四弦琴又何必弹奏别离之音呢?这两句诗既写出了饯行的热闹场景,又表达了诗人对朋友的一片深情。
颈联两句写惜别的情意。“焚黄此去荣归里”,意思是说,你回去荣归故乡吧!“垂老相看老弟兄”,意思是说,老了以后我们还能见面,就像老朋友一样。这两句诗既写出了作者对朋友的一片深情,又表现出了作者自己晚年生活孤独寂寞的心情。
尾联两句写诗人自己的愿望。“来岁北来如访我”,意思是说,明年冬天你再来时,一定要像今年秋天那样,像往年那样,到寒山寺来看望我;“寄书频到利陵城”,意思是说,要经常给我写信,寄往利陵县城。
全诗语言朴实自然,感情真挚深厚,是一首流传很广的送别诗。