把还使节请祠真，便作吴江渐退身。
凭轼几州沾惠爱，归装一味是清贫。
相思欲控琴高鲤，卜宅须邀李子邻。
不是荐章论再起，朝廷自重老成人。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据题干要求逐句分析。此诗为送别之作，诗人在诗中表达了对朋友的深情厚谊。
首联：“把还使节请祠真，便作吴江渐退身。”意思是说：我送你回吴下，让你还职守、做官，你就要辞职了。
颔联：“凭轼几州沾惠爱，归装一味是清贫。”意思是说：你在吴地做官，我在这里给你饯行。你回去，只带点粮食就行了，因为你现在生活清贫。
颈联：“相思欲控琴高鲤，卜宅须邀李子邻。”意思是说：我想和你一起去见那传说中的神人，去求仙，想和你同住一个村庄。
尾联：“不是荐章论再起，朝廷自重老成人。”“不是”是谦词，“朝廷”指皇帝，“老成人”指有才能的人。意思是说：我不是推荐你再次入朝为相，而是说朝廷看重你是一位年迈而有才干的贤能之人。
【答案】
“把还使节”，即让使节还职。“便作”，即就任。“吴江”指吴地。“渐退身”，意谓渐渐离开朝廷而隐居起来。“凭轼”指依靠车前的横木（轼）而坐着。“几州”指几个州郡。“清贫”意谓生活清苦。“琴高”指神人。《列女传》载，琴高善鼓瑟，常于海滨弹琴唱歌，后遇一神女，赠以双明珠与鲤鱼，遂与神女结为夫妻，后辞别神女而去。“鲤”指鲤鱼。“卜宅”指占卜选择住宅。“李子”指唐代名臣李德裕。德裕曾官至宰相。“自重”意谓自己尊重自己。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。