邯郸全盛时，人物自都雅。
更得幽并儿，豪气阴相假。
生求赵王剑，千金不论价。
力购燕国姝，临高起亭榭。
使酒丛台上，夜猎西陵下。
闻说五陵儿，臂鹰驰犬马。
【注释】
邯郸少年：指战国时期赵国的贵族子弟。全盛时：赵国鼎盛时期。人物自都雅：人物风度高雅。幽并儿：指燕赵地区的青年士人。豪气阴相假：豪侠之气暗中相互借重。生求赵王剑，千金不论价：想得到一把赵王（嬴政）宝剑，愿意用千金买。力购燕国姝：强力购买燕国美女。临高起亭榭：登高筑起亭台楼阁。使酒丛台上，夜猎西陵下：在丛台上饮酒作乐，夜间到西陵去打猎。闻说五陵儿，臂鹰驰犬马：听说那些贵族子弟们，擅长射箭，骑上好马，奔驰追逐猎物。
【译文】
战国时期赵国鼎盛的时候，贵族子弟的风度十分高雅。他们结交了一些燕赵地区的青年士人，豪侠之气暗中相互借重。有的想得到一把赵王的宝剑，愿意用千金买。有的强力购买燕国美女，登高筑起亭台楼阁。有的在丛台上饮酒作乐，夜间到西陵去打猎。听说那些贵族子弟们，擅长射箭，骑上好马，奔驰追逐猎物。
【赏析1】
这首诗是李白对战国时代“游侠”生活的追忆和赞美诗篇。诗中描写了战国时代邯郸、燕赵地区游侠们的豪放不羁的气概。诗中运用了对比的艺术手法，通过写游侠与贵族子弟的不同之处，突出游侠豪放的性格特征。同时，诗人还运用了夸张的手法，如“生求赵王剑，千金不论价”以及“闻说五陵儿，臂鹰驰犬马”。这些夸张的手法使得诗中的游侠形象更加鲜明突出。
【赏析2】
《邯郸少年行》是一首咏怀古迹的七绝，它以豪迈的笔调，热情赞颂战国时代燕赵地区游侠豪士的风概。全诗四句八韵，结构严谨，层次分明，语言生动，富有节奏感和音乐美。
诗一开篇即点明时间背景。战国时代是一个英雄辈出的时代，许多杰出的历史人物，都是从年轻时开始崭露头角的。《史记·刺客列传》记载：“荆轲游于邯郸，鲁勾践适楚，穷困不胜愤，去歌呼，为变歌。”这里的“游于邯郸”，就是诗人所说的“邯郸全盛时”。这个“全盛”二字，既概括了过去，又预示着未来，具有承上启下的作用。
“人物自都雅”，是说当时燕赵一带的人物，不仅才情出众，而且举止不俗。这一句既是承上文“人物自都雅”而来，又自然过渡到下文所要描写的游侠豪士们了。
“更得幽并儿”，紧承“人物自都雅”。战国时燕赵之地的游侠豪杰很多，这里特指那里的青年一代。“幽并儿”是指河北幽州、并州的青年士人。他们生活在战国时代，有较高的文化素养，又受着游侠风气的影响，所以豪气干云，敢于扶危济困，仗义疏财。
“豪气阴相假”，是说这种游侠豪士们，虽然性格狂放不羁，但并不是天生如此，而是由于他们的“豪气”得到了其他豪士的支持和借重的结果。这就进一步说明了他们的“豪气”不是孤立存在的，而是同周围的环境紧密联系在一起的。
“生求赵王剑”，紧承“豪气阴相假”。“赵王”指的是秦末农民起义领袖项羽。他曾经在钜鹿之战中打败了秦军主力，威震天下。因此，他的剑就成了人们争相争夺的宝物。“千金”是说价格很高，甚至不惜以千金为代价。这句诗的意思是说，有些游侠豪士们，为了追求正义事业的胜利，不惜一切代价，包括金钱在内。这就把游侠豪士们的崇高精神和高尚情操表现得淋漓尽致了。
“力购燕国姝”，紧承“生求赵王剑”。这里的“燕国姝”指的是燕国的女子。她们不仅长得美丽动人，而且多才多艺，能歌善舞。“力购”是说有人极力想买来献给主人。这里的“力”字有双关的意思，一方面指力气大，另一方面也指财力雄厚。这句诗的意思是说，有些人为了追求个人的享乐或显示自己的阔绰，不惜用千金买来美女。这就把一些游侠豪士们追求享乐、挥金如土的特点表现出来了。
“临高起亭榭”，紧承“力购燕国姝”。“临高”是指登上高处。“亭榭”是指亭子和楼台。这句诗的意思是说，有的人为了在宴饮游乐中显示自己的身份和地位，不惜在高楼大厦上建起亭台楼阁。这就把一些游侠豪士们骄奢淫逸、挥霍无度的特点表现了出来。
“使酒丛台上，夜猎西陵下”，紧承“临高起亭榭”。“使酒”是指喝醉酒后任性妄为，胡言乱语。“丛台”是古代的一个台名，位于河北省邯郸市北郊。“西陵”是指一处风景优美的山间平川。这句诗的意思是说，有的人醉心于声色犬马之娱，白天酗酒狂欢，夜晚则到西陵去打野味。这就把一些游侠豪士们荒淫无耻、放荡不羁的特点表现了出来。
“闻说五陵儿”，紧承“使酒丛台上”。这里的“五陵儿”指的是京城长安附近的五个贵族子弟的后代。他们是社会上的上层人物，过着优裕的生活，但却缺乏社会责任感。“臂鹰”“驰犬马”，表明他们善于骑马射箭，爱好打猎游戏。这句诗的意思是说，这些人虽然也有武艺超群的人，但他们并不以此为荣，反而以此为耻，因为他们觉得这样的生活太不光彩了。这就把一些游侠豪士们鄙弃功名利禄、鄙视封建士大夫的思想感情表现出来了。
最后二句：“臂鹰驰犬马，年少正纵横。”意思是说，那些贵族子弟们虽然年纪轻轻，但却很狂妄放肆，到处横行霸道。这里用了两个典故：“臂鹰”指的是晋代石勒的故事；“驰犬马”则是指春秋时期齐国大夫管仲的故事。这两个典故都是用来讽刺那些贵族子弟们的。这两个典故在诗歌中被反复使用，说明诗人对这些贵族子弟们的蔑视已经到了极点，表现出他对贵族子弟们的强烈的反感情绪。