误被鸡催起,隃听漏鼓稀。
书檠风展卷,香碗火生衣。
困嗅茶犹病,吟餐菊可肥。
月明天路靓,亲到帝旁归。
【解析】
本诗是一首即兴小诗。作者在清晨起床,看到鸡鸣报时,听到漏鼓报时声渐稀薄,于是匆匆忙忙开始读书,点燃香碗取暖,准备早餐,然后出门去拜谒皇帝。
“误被鸡催起”:被公鸡叫醒;“隃听漏鼓稀”:听到了漏壶中的水滴滴答答的响声,时间已经不早了。
“书檠风展卷”:手拿书简,借着窗外的清风,轻轻展开书页;“香碗火生衣”:用香碗中的热水熏热衣服;“困嗅茶犹病”:因为感到困倦,所以闻着茶香也像是生病一样;“吟餐菊可肥”:吟咏着吃菊叶可以养胃增肥;“月明天路靓”,明亮的月光照耀着道路,显得格外清晰;“亲到帝旁归”:亲自来到皇帝身边,表示臣子的忠诚和尊敬。
【答案】
译文:
被公鸡叫醒,听到漏壶中的水滴答滴答作响,天已经不早了。
手拿着书简,借着窗外的清风,轻轻展开书页。
用香碗中的热水熏热衣服,闻着茶香也像是生病一样。
吟咏着吃菊叶可以养胃增肥。
明亮的月光照耀着道路,显得格外清晰。
亲自来到皇帝身边,表示臣子的忠诚和尊敬。
赏析:
这首小诗写诗人早晨起床后,为应景而作,表现了他勤勉好学、忠君爱民的品质。