约我当休沐，同过支道林。
棋边翻覆手，酒外太平心。
石漱晴湍细，猿吟夏木深。
归帆带疏雨，凉意满幽襟。

【解析】

题干要求赏析，首先对诗句内容进行概括，然后结合诗歌的主旨及诗人的情感来分析。

第一句，“约我当休沐”“同过支道林”意思是：约我一同休假游玩，一同前往支道林那里。休沐，指官员们按周朝的制度每五日休息一天；道林寺为晋代高僧支遁所建，位于今江苏常熟。休沐是中国古代一种官定的假期，通常用于休息、游览、会宴等。此句表明了诗人与友人相约出游，去支道林寺游玩。

第二句，“棋边翻覆手，酒外太平心”意思为：在围棋棋盘旁边，我频频变换着手中的棋子；在酒杯之外，我保持着一片宁静安详的心。翻覆，指变换；太平，形容心情平静安定。此句表明在棋局中，诗人时而沉着应战，时而巧妙布子，表现出他的聪明才智。而在饮酒时，他则保持一颗宁静的心，不被外界的喧嚣所动摇。

第三句，“石漱晴湍细，猿吟夏木深”意思为：山涧里清洌的水在石头上撞击发出清脆的声音，夏天的树林里传来猿猴悠长的叫声，让人感到十分幽静。漱，指水流冲击石面的声音。湍，急流的水。细，轻快。夏木，泛指树木茂盛的夏季。此句通过写水声、树声和猿声，营造出一种幽静、清凉的意境。

第四句，“归帆带疏雨，凉意满幽襟”意思是：乘着微雨初霁的归帆，带着一丝丝凉意。幽襟，指人的胸怀、心胸。此句表达了诗人游后归来的心情以及他对大自然的喜爱之情。

【答案】

译文：

约我一同休假游玩，一同前往支道林寺游玩。

在棋盘旁边，我频频变换着手中的棋子；在酒杯之外，我保持着一片宁静安详的心。

山涧里清洌的水在石头上撞击发出清脆的声音，夏天的树林里传来猿猴悠长的叫声，让人感到十分幽静。

乘着微雨初霁的归帆，带着一丝丝凉意。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。