君不见王衍谈天喙三尺，绕床阿堵初未识。又不见阿戎自执红牙筹，聚钱成癖老不休。
人生嗜好各殊趣，盗蹠孔丘更毁誉。不如是非两置之，万事欣然随所遇。
贵人见钱地上流，富人钱妖声如牛。醉时虽悟落帻语，客至或忘障簏羞。
谩夸无耳可使鬼，刘濞邓通皆过计。崔烈得名未掩臭，陈苌小黠强称美。
我今家徒立四壁，怜渠一个也不得。不愿腰缠十万上扬州，安用呼卢百万供一掷。
但要时逢好事人，恰有青铜满三百。
翻译
读钱神论偶成看王衍谈天，口才如喙三尺宽，但不知阿堵物，初时未曾识。
再看阿戎执筹，手持红牙筹，聚钱成癖老不休。
人生嗜好各异趣，盗蹠孔丘毁又誉。
不如是非两置之，万事欣然随所遇。
贵人见钱在地上流，富人钱声如牛。
醉时虽悟落帻语，客至或忘障簏羞。
谩夸无耳可使鬼，刘濞邓通皆过计。
崔烈得名未掩臭，陈苌小黠强称美。
我今家徒立四壁，怜渠一个也不得。
不愿腰缠十万上扬州，安用呼卢百万供一掷。
但要时逢好事人，恰有青铜满三百。
注释
- 君不见王衍：王衍是西晋时期著名的玄学清谈家，以谈玄论道著称，其口才出众，能言善辩，被世人称为“口中雌黄”。
- 谈天喙三尺：比喻王衍的口才非常出色，能言善辩。
- 绕床阿堵：指家中的财物堆积如山，以至于无法收拾。
- 阿堵：古代对钱的称呼，常用来代指金钱。
- 初未识：初次看到这些钱财时，并未意识到它们的价值和意义。
- 自执红牙筹：形容某人沉迷于赌博，手中拿着红牙筹（一种筹码），赌注无数。
- 聚钱成癖：将钱财视为癖好，无法自制地沉迷其中。
- 老不休：形容某人赌博成瘾，长时间不肯罢手。
- 是非两置之：将一切是非得失都抛开，只关注眼前的利益和享乐。
- 万事欣然随所遇：面对各种事情都能保持愉快的心情，随遇而安。
- 贵人：地位尊贵的人。
- 见钱在地上流：形容某些人过分追求金钱，甚至将其看得如流水般重要。
- 声如牛：形容声音巨大如同牛鸣。
- 酒后落帻：酒后失态，头发凌乱。
- 客至或忘障簏羞：客人来访时，可能因为饮酒过量而忘记整理自己的仪容。
- 谩夸：虚夸，夸大其词。
- 刘濞邓通：指西汉时期的两位著名富豪，刘濞因谋反被灭族，邓通则因私藏珍宝被赐死。
- 崔烈：东汉末年的一位名士，以其正直著称。
- 陈苌：东汉末年的一个小人物，因其狡猾而被后人讽刺。
- 我今家徒立四壁：形容自己家财耗尽，一无所有。
- 怜渠一个也不得：同情那些连家财都不保的人，感叹世事无常。
- 腰缠十万上扬州：形容某人拥有大量财富，想要在扬州等地挥霍。
- 安用呼卢百万供一掷：何需用巨资去赌一场输赢，不值得。
- 时要：此时、当此之时。
- 好事人：指那些懂得欣赏和珍惜财富的人。
- 恰有青铜满三百：恰好遇到了一位懂货之人，收藏了三百余件青铜器。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。