南山北山天接连，西湖环山水涵天。
佛宫鳞鳞割人境，胜日杖履相周旋。
久闻龙井未得到，神龙卧靳俗语喧。
脱身干戈偶不死，步屧十里沙石坚。
眼明见此屋突兀，修廊广殿钟鼓传。
笋芽供羹坐取饱，茶乳沃舌听谈禅。
塔中老人呼不起，至今墙壁尚炽然。
诸孙其谁嗣衣钵，但见持律俱精专。
吾身误落世缨网，白发未解忧患缠。
问龙乞地一席许，作庵共结香火缘。
这首诗是南宋诗人陆游的《过龙井辩才退居》。
译文：
南山北山相连，西湖环抱山峦。
佛宫鳞次栉比，人境与胜地相接。
久闻龙井茶香未得尝，神龙卧榻静听市喧。
脱身于兵戈之乱偶不死，漫步十里沙滩坚如磐石。
目光明亮见屋突起，修长廊道殿宇钟鼓传响。
笋芽烹羹坐享其成，茶乳滋润舌端听禅课。
塔中老人呼唤不起，至今墙壁犹自炽热。
诸孙谁能继承衣钵，只见持戒修行皆精专。
我误入世间红尘网，白发未解忧患缠身。
问龙借地一席许，作庵结缘共参禅。
注释：
- 南山北山天接连：南山和北山连在一起，形容地势高远。
- 西湖环山水涵天：西湖周围环绕着群山，水与天空融为一体。
- 佛宫鳞鳞割人境：佛宫密集排列，如同刀割般进入人间。
- 胜日杖履相周旋：在美好的日子里，人们拄着拐杖，互相交流。
- 久闻龙井未得到：长期听闻龙井茶，却未有机会品尝到。
- 神龙卧靳俗语喧：神龙沉睡，世俗喧嚣。
- 脱身干戈偶不死：偶尔脱离战争，没有死。
- 步屧十里沙石坚：步行十里，脚下的石头坚实。
- 眼明见此屋突兀：眼睛明亮，看到这栋楼突兀而立。
- 修廊广殿钟鼓传：修长的走廊和宽敞的大殿，钟鼓声不断传来。
- 笋芽供羹坐取饱：用鲜嫩的竹笋做菜，吃得很饱。
- 茶乳沃舌听谈禅：茶汁滋润舌头，倾听禅课。
- 塔中老人呼不起：塔内的老人呼唤不起。
- 至今墙壁尚炽然：至今墙壁依然灼热。
- 诸孙其谁嗣衣钵：诸孙之中谁能继承师傅的衣钵？
- 但见持律俱精专：只看到他们持戒修行都十分专精。
- 吾身误落世缨网：我误入了尘世的名利网中。
- 白发未解忧患缠：白发未解忧患缠绕。
- 问龙乞地一席许：向龙请求赐给一块地作为庵舍。
- 作庵结缘共参禅：建造庵堂，共同参拜禅理。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。