湖边乐色喧丝筦，湖上春风桃李晚。
使君招客试行乐，粉面如花照金盏。
知君好事已数往，想见清阴集飞伞。
倾家共寻一日胜，得醉宁论万金产。
谁怜有客扃户牖，坐抱穷肠读书懒。
登楼追望不堪东，一片飞虹挂愁眼。
诗句解析与译文：
- “湖边乐色喧丝筦，湖上春风桃李晚。”
- 注释: “湖边” 指湖边的环境，“乐色”指音乐声。”丝筦”是古代乐器的别称，这里可能指的是丝竹乐器。
- 译文: 湖泊边的景色热闹非凡，伴随着悠扬的丝竹之声。湖上的春风吹拂下，桃花盛开，李花绽放，晚霞映照在它们上。
- 赏析: 此句描绘了一幅春日湖畔的美丽画面，通过音乐和自然景色的结合，表达了诗人对自然之美的喜爱。
- “使君招客试行乐，粉面如花照金盏。”
- 注释: “使君”是指地方官员或地方长官，这里特指汪彦章学士。”粉面”形容女子的面容如粉一样细腻洁白，“如花”则形容女子娇艳欲滴。
- 译文: 汪彦章学士邀请客人来享受宴乐，那些美丽的女子们如同盛开的花朵般灿烂，她们的笑容在金色的酒杯旁显得格外耀眼。
- 赏析: 此句通过描绘宴会场景中的美丽女子和她们的容光，展现了文人雅士之间的高雅情趣。
- “知君好事已数往，想见清阴集飞伞。”
- 注释: “知君”是对对方的称呼，”好事”可能指的是文人间的雅事或聚会活动。”清阴”通常指清凉宜人的日子，”集飞伞”可能是某种特定的活动或聚会形式。
- 译文: 我猜测你以前已经多次参加过这样的活动，想必你也一定见识过那种清幽宜人的天气，人们聚集在一起，像是天空中的飞伞一般。
- 赏析: 此句反映了诗人对汪学士过往活动的记忆和期待，也体现了文人之间交往的一种特殊方式。
- “倾家共寻一日胜，得醉宁论万金产。”
- 注释: “倾家”表示全家都出动，”共寻”意味着共同寻找。”胜”在这里可能指的是美好时光或难得的经历。”万金产”可能指的是巨大的财富或珍贵的物品。
- 译文: 我们全家一起寻找那难得的一天的美好时光，即使喝醉了也不谈钱，因为那才是最宝贵的。
- 赏析: 此句表达了一种超脱物质追求的精神境界，强调了生活中简单而美好的瞬间的重要性。
- “谁怜有客扃户牖，坐抱穷肠读书懒。”
- 注释: “扃户牖”意为关闭门窗，”穷肠”比喻心中充满烦恼或困惑。”读书”可能指的是阅读书籍或学习。
- 译文: 谁还会同情那位独自闭门不出、内心充满烦恼的读书人呢？他们只能坐着抱着满腹的烦恼和疑惑，却因为读书而感到懒惰。
- 赏析: 此句反映了作者对那些沉迷于学问而忽视生活乐趣的人的同情，同时也表达了自己对知识追求的态度。
- “登楼追望不堪东，一片飞虹挂愁眼。”
- 注释: “登楼”可能指的是站在高处眺望远方的场景。”飞虹”是彩虹的意思，这里用来比喻美好的景象。
- 译文: 站在高处回望东方时，我不禁心生感慨。眼前的美景仿佛一片飞动的彩虹，挂在我的眼前，让我的心情更加沉重。
- 赏析: 此句通过对自然景观的描写，传达了诗人对人生短暂和美好事物的珍惜之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。