新安故人哀我贫,尺素自书五朵云。
为怜刘毅遗鹅多,烹食岂惭王右军。
乌菱脱水锐芒角,乳梨包裹饤座珍。
烧肠饥火得暂温,窃食灶鬼嗟不仁。
来书习气径未扫,十枝尚遣中书君。
急须整驾诣斋阁,满请尊酒重论文。
新安程昭文秀才惠子鹅菱角乳梨并鲍清笔
这是第一首:
新安程昭文秀才惠给我子鹅菱角乳梨和鲍鱼清笔,
我贫病交加,心情沉重。
新安故人哀我贫,尺素自书五朵云。
新安故友同情我的贫穷,用尺素写信告诉我,
信中写到:“五朵云”的字句,
这使我倍感温暖。
为怜刘毅遗鹅多,烹食岂惭王右军。
为了怜惜刘毅留下的鹅太多,
不忍心吃,怕辜负王羲之的清高。
乌菱脱水锐芒角,乳梨包裹饤座珍。
乌菱去皮后,水分充足,
形状尖锐如刀,
像王羲之的书法一样锋利;
乳梨则裹着糖衣,
如同王羲之的书法一样精致。
烧肠饥火得暂温,窃食灶鬼嗟不仁。
我吃了这些美食,
暂时解了饥饿,
但内心却感到惭愧,
因为偷吃了别人的好东西。
来书习气径未扫,十枝尚遣中书君。
收到朋友的来信,我发现自己的习气还没有清除,
所以还派了中书君去取十枝。
急须整驾诣斋阁,满请尊酒重论文。
我必须赶紧整顿好车马,到斋阁去拜见朋友,
准备痛痛快快地喝酒聊天,讨论诗文。