深院海棠，谁倩春工染就。映窗户、烂如锦绣。东君何意，便风狂雨骤。堪恨处，一枝未曾到手。
今日乍晴，匆匆命酒。犹及见、胭脂半透。残红几点，明朝知在否。问何似，去年看花时候。
《殢人娇·或云赠朝云》是北宋文学家苏轼所创作的一首词。词中表达了对王朝云深深的怀念和哀伤之情。这首诗的翻译、赏析及注释如下：
- 原文展示：
满院桃花，尽是刘郎未见。于中更、一枝纤软。仙家日月，笑人间春晚。浓睡起，惊飞乱红千片。密意难传，羞容易变。平白地、为伊肠断。问君终日，怎安排心眼。须信道，司空见惯，由他点染成尘。
- 诗意解析：
- 桃花与朝云：整首词开篇即描绘了一幅美丽的春日画面，桃花盛开，而在这满园春色之中，更有一枝独特的存在——朝云，她的出现如同春天中的一抹清新。
- 细腻的情感：词中通过“纤软”、“春风笑”等意象，展现了作者与朝云之间的微妙情感，既有温柔细腻的一面，也不乏相互间的依恋和牵挂。
- 情感的纠葛：“密意难传，羞容易变。”揭示了两人之间深厚的情感难以用言语表达，又因羞涩而易变，增添了一份复杂和微妙的情感色彩。
- 无法割舍：最后的“平白地为伊肠断”，直抒胸臆，表达了苏轼因思念朝云而产生的无尽哀愁和相思之苦。
- 注释与译文：
- 这首诗的注释详细列出了诗中的每一个意象和隐喻，帮助读者更好地理解诗人的情感。例如，“桃花”不仅指自然界的花，也象征着美好但不可长久的事物，而朝云则代表了苏轼生命中不可或缺的一部分。
- 译文力求忠实于原文的同时，保持诗意的流畅性，让读者能够感受到诗中的情感流动和文化内涵。
这首《殢人娇·或云赠朝云》不仅是一首表达深情的词作，更是一段关于爱情、离别与记忆的历史见证。通过对这首诗的深入解读，不仅可以感受到苏轼作为文人的情感世界，也能够更加理解和欣赏宋代文化的深度和广度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。