柳色初匀。轻寒似水,纤雨如尘。一阵东风,縠纹微皱,碧沼鳞鳞。
仙娥花月精神。奏凤管、鸾丝斗新。万岁声中,九霞杯里,长醉芳春。
【注释】
柳梢青:词牌名。又名“烟月宫”、“满江红”。双调,九十二字,上片八句四仄韵,下片九句五仄韵。
柳色初匀:指柳树刚刚抽芽,颜色还不太均匀
纤雨如尘:形容细小的雨水像尘土一样密集地降落下来
縠纹微皱:指水面上细微的波纹
仙娥:仙女
凤管:凤凰的羽毛制成的乐器,也指凤凰
鸾丝:传说中凤凰的羽毛制成的乐器
万岁声中:皇帝万岁的声音里
九霞杯:古代酒杯名,用九种颜色的玉石制成
长:永远
【译文】
柳树枝条刚刚抽出嫩绿的幼芽。天气还很寒冷像是细雨飘洒。细雨纷纷如同尘土般密集落下。一阵春风掠过水面轻轻拂过。水面泛起微微涟漪荡漾着波纹。仙女翩翩起舞,奏响了凤管和鸾丝。在万岁声中,她把杯中的美酒一饮而尽。
【赏析】
《柳梢青·春日游西湖》是南宋诗人吴文英所作的一首词。此词写春游西湖所见之景,上片着重写景;下片着重咏物,以景寄情。全词语言清新,意境优美,富有情趣和韵味,堪称佳作。
词的上片先写春色。开篇两句,描写的是西湖早春时节的景色。春天来临,万物复苏,柳树刚刚抽芽,颜色还不太均匀。天气还很寒冷像是细雨飘洒。细雨纷纷如同尘土般密集落下。一阵春风掠过水面轻轻拂过。水面泛起微微涟漪荡漾着波纹。仙女们翩翩起舞,奏响了凤管和鸾丝。这些仙女们在万岁声中,把杯中的美酒一饮而尽。这里描绘出一幅生机勃勃、生气盎然的画面,表现了作者的欣喜之情。
下片主要抒写作者对西湖美景的喜爱之情。开头一句写湖面碧澄,映衬着天空的蔚蓝。接着又写湖边柳枝摇曳。最后写湖面上的水鸟自由自在地游来游去。这几句既写出西湖之美,又表现出作者对西湖的喜爱之情。
这首词的语言清新,意境优美,富有情趣和韵味,堪称佳作。