前日海棠犹未破。点点胭脂，染就真珠颗。今日重来花下坐。乱铺宫锦春无那。
剩摘繁枝簪几朵。痛惜深怜，只恐芳菲过。醉倒何妨花底卧。不须红袖来扶我。
【译文】
前日在海棠花尚未开放的时候，我亲手采摘了数枝，用胭脂点缀着花瓣，染成了真珠般的颜色。今天重新来到花下坐下，只见那繁花如锦，铺满大地，春天的气息无处不在。
摘下一些海棠的枝叶，插在头发上，觉得十分美丽。可惜的是，这美丽的花儿却很易凋谢、易落。我痛惜这些花儿，害怕它们过早地消逝。
醉倒在这花丛之中，躺在地上休息一会儿吧。不用红袖美女来扶我起来。
【注释】
蝶恋花：词牌名。又名“鹊踏枝”、“黄金缕”、“凤栖梧”等。双调，六十字，上下片各五句四仄韵。
海棠花：又名“海红”、“杜丹”。落叶灌木，花大，有单瓣及重瓣两种，花色艳丽，为著名的观赏花卉。
破：盛开。
点（dí）胭脂：用胭脂点染。
真珠颗：形容花朵像珍珠一样晶莹透亮。
宫锦：皇宫中的锦绣地毯。这里指花下的地毯。
春无那：春天没有止境。
簪（zān）：古代一种发饰，将花插入发髻中。此处指摘取花枝插于头上。
深怜：深深怜爱。
芳菲：美好而芬芳的东西，也作“芳菲”。
痛惜：因珍惜而舍不得离去或放弃。
红袖：红色的衣袖子。
【赏析】
这首词是一首咏物词。作者以海棠自比，抒写对海棠的喜爱和怜惜之情，表现了对美好事物的无限留恋和珍视。
首二句描写自己对海棠的爱恋之情。前一日海棠未开，今日重游赏花，见到一树海棠竞相开放，犹如锦绣般绚丽。“犹未破”三字写出了海棠的娇嫩与可爱。“点点胭脂”，化用《红楼梦》中林黛玉误认海棠花为红颜知己之典故，形象生动，极富情趣。接着写自己摘取了数枝海棠枝条，用红胭脂点缀着花瓣，染成了真珠般的颜色。
“今日重来花下坐。”写自己回到海棠树下，坐在花瓣上休息。“乱铺宫锦春无那”，用宫锦来比喻海棠花，把满树海棠比做锦绣，又用“春无那”三字表达出自己对这美好的春光的眷恋之情。
接下来两句写自己摘下海棠枝条插于头上，但又怕这美丽的花儿过快消逝，于是痛惜地躺在地上休息一会吧。“不须红袖来扶我”，红袖即红袖美人，这里借指女子。“醉倒何妨花底卧”是说醉倒在海棠树下也不碍事，可以尽情地享受这春光美景。
全词以“海棠”为主题，通过对海棠的描绘抒发了对美好事物的喜爱和留恋之情，语言清新隽永；情感细腻真挚，富有生活气息。