十九年从晋重耳，艰棘忧危同践履。
田中乞食桑下谋，茧足周旋垂万里。
一心奉事不自欺，逆知天意开公子。
及河忽闻舅犯言，如以朝衣蹈泥滓。
鄙夫岂可与同行，携母入山甘隐藏。
公子归来霸业强，筑坛践土尊天王。
大夫卿士环佩锵，斩袪寺人纷颉颃。
念子昔者皆奔亡，舍我长逝情怛伤。
大蒐纵火焚山冈，烈焰不肯回刚肠。
嗟乎义士不可量，何人谬作龙蛇章。
这首诗是一首咏史诗，主要描写了介公（春秋时晋文公重耳）的事迹。以下是逐句翻译和注释：
- 十九年从晋重耳，艰棘忧危同践履。（十九年跟随晋文公，历经艰难与危险一起行走。）
- “十九年”：指的是十九年的时光。
- “从晋重耳”：跟随晋国的君主重耳。
- “艰棘忧危”：形容路途艰难和危险，比喻生活的困苦和挑战。
- “同践履”：共同经历和承担。
- 田中乞食桑下谋，茧足周旋垂万里。（在田间乞讨，在桑树下谋划，脚上的茧子走过万里之路。）
- “田中乞食”：在田间寻找食物。
- “桑下谋”：在桑树下策划。
- “茧足”：脚上裹着茧子，象征长途跋涉。
- “垂万里”：走过万里之遥。
- 一心奉事不自欺，逆知天意开公子。（一心侍奉，从不欺骗，逆知天命开启公子之业。）
- “奉事”：侍奉。
- “不自欺”：不自欺，诚实待人。
- “天意开公子”：顺应天命来开启公子的事业。
- 及河忽闻舅犯言，如以朝衣蹈泥滓。（听到舅舅狐偃的话，好像穿上朝服却踩在泥泞里。）
- “及河”：到达河边。
- “舅犯”：舅舅狐偃。
- “朝衣”：古代官员的衣服。
- “蹈泥滓”：踩在泥泞中。
- 鄙夫岂可与同行，携母入山甘隐藏。（鄙人怎么能跟你一起前行，带着母亲进入山中甘愿隐居。）
- “鄙夫”：指自己。
- “岂可与同行”：怎么可以和你一同前行。
- “携母入山”：带着母亲进入深山。
- “甘隐藏”：愿意隐居。
- 公子归来霸业强，筑坛践土尊天王。（公子回来后，强大的霸业建立，筑坛拜地，尊崇天王。）
- “霸业强”：强大的霸业。
- “筑坛践土”：筑坛拜地，表明对天地的崇敬。
- “尊天王”：尊崇天王。这里的天王可能是指当时的周文王，因为武王尊为文王。
- 大夫卿士环佩锵，斩袪寺人纷颉颃。（大夫、卿士身上佩带的环佩发出清脆的声音，斩杀的人和寺人争相显耀自己。）
- “大夫卿士”：古代的官职称谓。
- “环佩锵”：环佩碰撞发出的声音清脆悦耳。
- “斩袪寺人”：斩杀的人和寺人在争宠。
- “纷颉颃”：争相显耀自己的风采。
- 念子昔者皆奔亡，舍我长逝情怛伤。（想起过去的儿子们都逃亡，抛弃了我独自逝去，我内心感到悲伤。）
- “念子”：想起你（儿子）。
- “皆奔亡”：都逃亡了。
- “舍我长逝”：你舍弃了我独自逝去。
- “怛伤”：内心感到悲伤。
- 大蒐纵火焚山冈，烈焰不肯回刚肠。（大规模的搜寻行动中，放火烧毁了山冈，烈焰不肯退去。）
- “大蒐”：大规模的搜索。
- “纵火”：放火烧山。
- “焚山冈”：烧毁了山冈。
- “烈焰不肯回”：熊熊烈火不肯退去。
- “刚肠”：形容内心的坚硬和刚毅。
- 嗟乎义士不可量，何人谬作龙蛇章。（唉，那些义士是不可度量的，是谁荒谬地写下了龙蛇般的文章？）
- “嗟乎”：表示感叹。
- “义士”：有道义的人，这里泛指英雄豪杰。
- “不可量”：不可计量，难以估量。
- “谬作龙蛇章”：荒谬地写下了龙蛇般的文章。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。